韓国のコミュニティサイト「ＥＴＯＲＲＥＮＴ」では、AV女優の蒼井そらさん（28）がツイッター上で「日本に帰ってきて食べたいものは？」「グンちゃん（チャン・グンソク）」と発言したという話を紹介してましたわ。韓国語による書き込みを日本語訳してご紹介。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ギンガン

　　「チャン・グンソクを食べたい」と、 日本の人気アダルトビデオ女優蒼井そらさんがツイッターに投稿し、話題となっている。

　　蒼井そらさんは23日の夜、ツイッターに「帰国！」「日本に帰ってきて食べたいものは？」という文を相次いで載せ、ファンたちの関心を増幅させた。

　　彼女はすぐに「答え：グンちゃん」「あれ？ブラック過ぎた？ｗｗｗねーねー！私も被害者なんですけど」と付け加えた。

　　これらは、最近、日韓の芸能界を騒がせた議論を意識したものとみられる。日本のあるメディアは17日、「昨年、日本を訪れたチャン・グンソクが、『日本に来て一番食べたいものが何か』という記者の質問に『蒼井そら』と答えた」と報道し、物議を醸した。

　　チャン・グンソク側は、日本のメディアの報道が虚偽だとすぐに反論。チャン・グンソク自身も21日、ツイッター上に「これだ！」という短い文とともに、すしの写真を掲載。食べたかったものはこれであるとの意味を込めた。

　　また、多数のアダルトビデオに出演して人気を集めた蒼井そらさんは、数年前から歌手と俳優として活動。現在は、中国を行き来して人気を集めている。

―――――――――――――――――――――――

●Ｉｎｉｅスター
　　ところで蒼井そらの名前の意味が…。
（「そら」は韓国語では、サザエという意味らしいですわ。）

●パンダ熊
　　日本語では「青い空」という意味です。

●コンニプ
　　自然に解釈すれば「青い空」。

●グプネチキン
　　チャン・グンソクは、食べたいのは「すし」といっていたが（笑）

●スージーチャン 
　　お互いに食べたいのなら食べたらいい（笑）

●ｃａｔｆａ
　　冗談が本当の話になるようだ。

●小川
　　チャン・グンソクがＡＶ界に進出。

●チョベジトゥ
　　近いうちに2人は出会いそうな勢い。でもそらは、既にＡＶから引退しているよね。

●林檎のダウンロード
　　韓流に反発する人々に、インテリジェントに突っ込みを入れた蒼井そらの発言。
　（ホントにインテリジェントですわね。蒼井ちゃんね。）

●チョ．スミ
　　蒼井そらは、お互いの愛を確認するために書いた。
　（というよりジョークの切り返しですわよね。）


オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]

韓国のコミュニティサイト「ガセンイドットコム」に、竹島に本籍地を移した日本人が79人になったとの書き込みがありましたわ。昨日は竹島の日なのでこんな話題も出てきますわね。韓国語による書き込みを日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ゆず茶

　　以下の記事、どう思う？

　　独島に本籍を移す日本人が毎年増えている。独島郷友会は「日本は1998年の7人を皮切りに、これまで69人が本籍地を移して独島侵奪を続けてきており、2月22日を『竹島の日』と称して自分たちの土地だと主張している。日本の侵奪を国民たちに知らせ、独島に本籍を移す『独島を第2の故郷に持つ』国民運動を展開する」と述べた。

　　日本は独島が島根県隠岐の島に属していると言い張って、自国の領土であるため見たことの登録も当然だと主張する。実際、昨年の2月まで独島に本籍を移した日本人は69人だったが1年間で10人増えて79人に達する。

―――――――――――――――――――――――

●月の国のりんご
　　滅びていく国。だから悪あがきをするんだ（笑）

●ハッチ
　　そう思うなら勝手にしてください。独島に来て住んで生活してみれば、どこの国の土地かわかるんじゃないの？

●男はシンボル
　　独島に本籍地を変えたら、税金は韓国に納付すべき。国税庁職員を派遣しなさい。

●コリア
　　やっと79人。私たちは何千人も。
　　（韓国人で竹島に本籍を移した人は2602人。この1年間では367人。）

●遠いが
　　クレイジー。

●ラッキーモーニング
　　日本法上の本籍を移動しただけのこと。日本が領有権を主張するには、日本国籍の民間人が一定期間、日常生活をしている必要がある。

●ギムイス
　　日本の領土なら、なぜパスポートを持って独島に来るの？
　　（え？そうだったの？パスポートが必要？）

●レアル
　　本当にゴキブリのような行動。


（やっぱりきちんと情報を共有するには時間がかかるのでしょうね。
だけど４０～５０代の大人の方々ももっときっちり発言するべきよね。
お子様ばかりじゃなくてね。）

オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]