百度（バイドゥ中国）の掲示板に「日本の田舎で良妻賢母の嫁をもらって小さな店を開きたい！」というスレッドがありましたわ。国際結婚特に大陸とのそれは軋轢が大きそうよね！さて日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ｄａｏｄａｏｃｈｏｗ
　　平凡な生活を送りたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　魂の呼吸
　　日本女性は外国人に嫁ぐことを恥だと考えているのだぞ。
　　（欧米と大陸ではちょっと違うかも？）

●　ｚ158ａｂｃｄ
　　実は俺の夢も同じだ。

●　織田魔王信龍
　　郷に入っては郷に従え。君も日本国籍になるが、さてどうする？
　　（結婚すると自動的に日本国籍になるんでしたっけ？）

●　大頭兵ｓｕｅ
　　自分の夢も似たようなものだけれど、目指すところはカナダかアメリカ。

●　浅は謡う
　　私も日本の田舎に住みたい。

●　童虎十三世
　　もし日本語すら話せなかったら、このスレッドで夢を語っても意味はないよ。

●　蜜蜂与蝴蝶花
　　日本に行ったら、絶対平穏な日々はやって来ない。
　　（けっこう的を射た意見ですわね。）

●　一心一衣
　　オレは生活のリズムの早い都市生活にあこがれる。ニューヨークとか東京なんかが最高だな。きっとオレも40を過ぎたらスレ主のように考えるかもしれない。

●　気貫雲霄
　　どうして日本の田舎がいいんだ？中国ではダメなのか？

●　真田幸次
　　俺も行きたい。日本の田舎は本当にいいよな。

●　厳素愛
　　カナダの方がスレ主の希望に合っていると思うけど。

●　楓之原念子
　　オーストラリアの方が日本よりもいいんじゃない？

オリジナルの書き込みはこちらを
 

[0回]

中国「天涯社区」掲示板に「名古屋市長が南京大虐殺を否定し、南京市委員会常務委員と贈り物交換までしているぞ！」という書き込みがありましたわ。この成り行きを詳しく知らないけどもうちょっと慎重に言えばいいのにと思っちゃいますわ。日本語に翻訳して紹介します。（）はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：金成日
　　名古屋市長が、名古屋を訪問した南京市委員会常務委員に対して南京大虐殺を否定する発言をし、その後プレゼント交換をしたそうだ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　狂風乱草雲飛揚
　　日本人の思考パターンというのはこんなものだ。至極当然の結果だ。

●　迷失心迹
　　あの河村とかいう人は洗脳されて失明でもしたのかな。

●　ｗｕｂｉｓｈｕａｉｄａｉ
　　日本人は相手にするのも面倒くさい。

●　大瓜救世界
　　南京市の幹部たちはずいぶん辛抱強いな。

●　斎洛抑
　　敵が戦友と変わる理由の半分以上が生き残るため。戦友が敵に代わる理由の半分以上が金のため。

●　ＭｙＭｅｍｏｒｙ愛
　　小日本は死すべし！南京市の委員とやらも気骨がなさすぎだ！小日本がそういうなら、友好都市なんてやってられるか！

●　祖国是母親
　　そんなことを言われて、プレゼント交換までしたのか！？あの市長とやらは腹を切って詫びろ！30万の罪のない魂がお前を軽蔑している。
　　（もうちょっと差し引いてくんないかしらね。）

●　ｊｙｕａｎ15
　　いつの時代でも売国奴というのは役人の中から出るものだ。

●　ｚｈｆｆｒｏｇ
　　これが民主的な洗脳方法というものなのか。

●　南京革委会
　　無能で無恥な南京市委員会を更迭するよう提案する。

●　寒江雨雪凝
　　死んでいった南京の同胞たちはどうしたらいいというのだ。こんな風に忘れ去られるなんて。ただ言えるのは、中国では一般庶民の死は無駄死にということだけ。
　　（中国の周辺地域の人もね。）

●　ｓｉｓｉｇｅｇｅ1
　　この南京市の役人たちは国家の品格を落とした！


（３０万人はないとしても数人程度のリンチならあったかもね。
中国では始皇帝の秦のあたりからこっち２千年は、
戦争に負けた国はあることないことひどく大げさに
けちょんけちょんに言われ続けるのが普通なのよね。
中国人同士でもそうなんですから日本は勝てないわね。）

オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]