韓国のコミュニティサイト「ＹＧＯＳＵ」にて、ＡＫＢ48の島崎遥香さんのファンが、日本人の女性と結婚したいと言ってましたわ。韓国語による意見交換を日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：パルル

　　日本人の女性と結婚したい。ＡＫＢ48の島崎遥香さんはとてもかわいい。日本人の女性に比べたら、韓国人の女性など…。日本人の女性は優しいと話に聞いた。日本人の女性と結婚したい。

―――――――――――――――――――――――

●エルルゥ
　　私の知る日本人の女の子も、優しいから韓国の男と結婚したいという。外国人に幻想を抱いているだけ。
　（大変冷静なご意見ですわね。）

●バチカン
　　日本の女の子たちは、韓国とは異なり、恋愛に積極的。もちろん、消極的で内向的な面もあるが。

●パルル（スレ主）
　　共感してくれる人はいないのか！？

●ユンナ
　　すべての日本の女性が、みんなＡＫＢ48みたいなわけじゃないよ。

●ユーチューブ 
　　外見でいえば、日本にきれいな人やハンサムな人はあまりいない。日本の人々は八重歯が多いし。
　　（八重歯は本当に韓国人は受け入れがたいみたいですわね。）

●Ｔｉｔｓ＆Ａｓｓ
　　日本人女性みたいに大人しい韓国人女性を探せば？

●ワゴビョンシルバン
　　それは砂浜で針を探すようなもの。

●武器
　　日本の女などが好きな奴は、売国奴だね。
　（始まりましたわね。）

●休みを知らない
　　アニメや映画でも見れば分かるが、家庭内での日本の女性は、男性に従うのが基本。

●インゲヌンチンジョク
　　従順な女が好きだと言う男は、男らしくない。結婚は相手から何かを得ようとするのではなく、自分が与えること。
　（補足の関係ができると最高ですわね。）

●キラージョー
　　外見だけを見て結婚すると、失敗するよ。

●女神パク・ソヨン
　　まず、日本語を学ぶことからスタート。

●グァンシムベプ
　　日本の女性との結婚ではなく、外見のきれいな子と結婚したいだけじゃない（笑）

　(韓国では見た目が命ですものね。）

●グリムジェンガ 
　　私も日本人と結婚したい。お互いに主に使う言語も文化も違うので、知っていく楽しみがありそう。
　（前向きなご意見ですわね。）

●ヘムウントトゥンヘム
　　韓国の方が、美人が多くないか？


オリジナルスレッドはこちら

[0回]

猫撲という中国の掲示板サイトの掲示板に「日本車が大好きだ！」というスレッドがありましたわ。日本語に翻訳して紹介します。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ｘｉｎｙｉｚｈｅ558537
　　オレはホンダ車のｉ－ＶＴＥＣが好きだ。ホンダ車のエンジンの4000回転音はＢＭＷの直6（直列6気筒）に引けを取らない。回転数が上がるほどゾクゾクする。大好きなのはシビック、ＣＲ－Ｚ、Ｓ2000。自然吸気の魅力はターボチャージャーで替えられるようなものではない。耐久性や加速能力について、日本車は質が悪く手抜きだという奴もいるが、中国で一番売れている車は合資で中国人自身が作っているんだ。オレは愛国じゃない訳ではないが、国産車はだらしなさすぎる…。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　哥心已老
　　日本車のエンジンが良いというのは誰でも知ってるよ。でも安全性能がヒドイのは公認の事実。死にたければ勝手に死んでくれ。
　　（中国では日本車は安全でないというイメージですわね。）

●　精霊流氓
　　どうでもいいね。だがオレは絶対に日本車は買わない。カメラ以外は日本製を買う気はない。

●　ＢＨ黒猫打醤油
　　実際のところ、日本車はいいよ。韓国車よりずっといい。オレはアコードに乗っているけど、何年たっても評判はいいよ。

●　才子情ＨＧＱ
　　個人の好みだろ。日本車を買うのは愛国心がないというのは嘘（うそ）だし、国産車を買うのが愛国というのも嘘。
　　（冷静なご意見ですわね。）

●　老衲法号猛遺
　　スレ主の意見に激しく同意する！オレも国産車の被害者だ。誰が何を言おうと、国産車を運転して見ればすべてが分かるよ。

●　ｓｅａｌｔｅａｍ19
　　欧米車は安心だが節約にならない。日本車は節約になるが不安。国産車は節約にならないうえに不安。

●　弾琴的髏0
　　スレ主が事故った時にも同じことを言ったら尊敬するよ。

●　恵東巴巴主
　　日本車が好きな人って多いよね。別にどうってことない。日本車には確かにいい車もある。販売数がすべてを物語っているよ。

オリジナルスレッドはこちら

[0回]