猫撲という中国の掲示板サイトの掲示板に「日本車が大好きだ！」というスレッドがありましたわ。日本語に翻訳して紹介します。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ｘｉｎｙｉｚｈｅ558537
　　オレはホンダ車のｉ－ＶＴＥＣが好きだ。ホンダ車のエンジンの4000回転音はＢＭＷの直6（直列6気筒）に引けを取らない。回転数が上がるほどゾクゾクする。大好きなのはシビック、ＣＲ－Ｚ、Ｓ2000。自然吸気の魅力はターボチャージャーで替えられるようなものではない。耐久性や加速能力について、日本車は質が悪く手抜きだという奴もいるが、中国で一番売れている車は合資で中国人自身が作っているんだ。オレは愛国じゃない訳ではないが、国産車はだらしなさすぎる…。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　哥心已老
　　日本車のエンジンが良いというのは誰でも知ってるよ。でも安全性能がヒドイのは公認の事実。死にたければ勝手に死んでくれ。
　　（中国では日本車は安全でないというイメージですわね。）

●　精霊流氓
　　どうでもいいね。だがオレは絶対に日本車は買わない。カメラ以外は日本製を買う気はない。

●　ＢＨ黒猫打醤油
　　実際のところ、日本車はいいよ。韓国車よりずっといい。オレはアコードに乗っているけど、何年たっても評判はいいよ。

●　才子情ＨＧＱ
　　個人の好みだろ。日本車を買うのは愛国心がないというのは嘘（うそ）だし、国産車を買うのが愛国というのも嘘。
　　（冷静なご意見ですわね。）

●　老衲法号猛遺
　　スレ主の意見に激しく同意する！オレも国産車の被害者だ。誰が何を言おうと、国産車を運転して見ればすべてが分かるよ。

●　ｓｅａｌｔｅａｍ19
　　欧米車は安心だが節約にならない。日本車は節約になるが不安。国産車は節約にならないうえに不安。

●　弾琴的髏0
　　スレ主が事故った時にも同じことを言ったら尊敬するよ。

●　恵東巴巴主
　　日本車が好きな人って多いよね。別にどうってことない。日本車には確かにいい車もある。販売数がすべてを物語っているよ。

オリジナルスレッドはこちら

[0回]