百度（バイドゥ中国BBSサイト）の掲示板に「日本アニメが好きなのと日本人が嫌いなのは矛盾しないよな？」という書き込みがありましたわ。矛盾するようでしない、不思議な感覚かも。日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：騎士沙耶加
　　だって好きなのは物であって、人ではないのだから。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　緑頭上的河蟹
　　もしアニメオタクが日本人に会ったら、その世界観は徹底的に崩れ去るであろう、とよく言うよね。
　　（アニメと現実の区別を認識するのはつらいことかもね。）

●　ｓｏ黒兔
　　オレは日本のアニメと美食が好きだ。

●　上梁火鶏ＯＲＺ
　　人も物も嫌いじゃない。嫌いになるかどうかは態度で決まる。態度がよければ自然と好きになる。

●　緑光使魔
　　広義に解釈すれば芸術に国境はないからな。
　　（たしかにそれは言えてますわ。）

●　阿迦陀丸
　　別に矛盾はしない。だが、こういう話題を出すことが問題だ。

●　ＫＩＬＬＪＮＥＲ
　　人も物も嫌いではないね。オレは特に嫌いな国というのがない。

●　童虎十三世
　　日本人を見たら嫌いになるよ。

●　東夭因
　　日本のオタクは「中国文化が好きだ、中華料理が好きだ、でも政府と共産党は大嫌いだ」としょっちゅう言っているよね。

●　四月徒夢
　　リンゴを食べるのは好きだけど、リンゴの木を食べるのはキライ。これって矛盾しているか？
　　（その例はあまりあってると言えないと思うわ。）

●　悵断重洋
　　まぁいいんじゃないか？日本人も同じことを言っているよ。

●　朝夕陽無
　　政治と趣味は分けて考えないとね。


オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]