中国百度の掲示板に「韓国と日本の芸能人とではどちらが美しい？」という書き込みがありましたわ。ぱっと見では韓国の方が美しそうなきがするのよね。中国語のＢＢＳを日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。
● 蘇珊有双藍舞鞋
日本人は顔が美しい。韓国人はスタイルがいい。
（確かに足はすらっとしてますわね～。）
● 帝国主義炮灰
整形していない日本人のほうが韓国人よりも綺麗。
● 美人乱江山
韓国人は作り物の美しさ。日本人は自然な美しさ。
（韓国の整形イメージは根強いですわね。）
● 是呆叔控馬
化粧を落とした後の韓国人は人ではない。日本人のほうがどちらかと言えばきれい。
（けっこう言いますわね。）
● 想注冊真費頚
脚がちょっとね…。
（日本人は短いですものね。）
● ＿吐槽帝＿
俺の好みは丸顔で大きな目。
● 宇智波【装＿ｂ】
外見で言えばわれわれ中国が一番。
● 独居的双魚
でも韓国の整形は本当にスゴイよ。
● 兎紙君
そんなの日本に決まっているだろ。韓国はみんな偽物なんだよ！
（中身を重視する日中と外見重視の韓国という構図かしらね。）
● 東羅馬拝占庭
整形かどうかにかかわらず、日本の写真界ではトップになれないだろう。日本では適当に水着写真のアイドルを選んでも韓国には勝てる。
● 蹲坑仔
一方は整形してできたもので、もう一方は化粧してできたものですが。どうやって比較するのですか？
オリジナルスレッドはこちらへ
[0回]
| by ココナツ | Comments(0) |
フランスでは大学等で第1外国語として英語が選択されることが多いらしいですわ。ま、あたりまえかという感じね。でもそのほかの言語を学ぼうと意欲を持つフランス人も居て、フランスの掲示板「Ｊｅｕｘｏｎｌｉｎｅ」で、第2外国語の習得は中国語か日本語か迷ってるという書き込みがありましたわ。この選択はけっこう迷うでしょうね！さてフランス語を日本語訳してご紹介しますわね。
―――――――――――――――――――――――
●スレ主：Ｋｅｆ－Ｋ
高校で商業を専攻している15歳です。アジアの言語の習得を考えているのですが、中国語と日本語のどちらにするか迷っています。中国語は将来があるといわれていますし、国際商業として考えた場合、専攻とも合致しており、使えるのではないかと思います。
一方、日本語は単純にゲームや漫画といった日本文化に興味を持っており、いつか日本を旅したいと考えているからです。ただ、自分の年齢を考えてもこの興味は一過性のものかもしれず、またただ旅をするためだけに語学を習得するというのはどうかなと思っています。適切なアドバイスをいただけるとありがたいです。
―――――――――――――――――――――――
●ＹｕＧｉ
言うまでもなく中国語を習得すべきでは？
●Ｑｕｉｎｔ
30年後の世界を考えると、中国語を習得しておいたほうが圧倒的に有利でしょう。でも、日本経済も確実に残っていると思います。使えるかどうか、という意味では、市場の大小は別として2カ国語とも今後も使えるだろうと思います。大きな声では言えない個人的な意見ですが、中国語は音が美しいと思えず、個人的にはあまり好きではありません。日本語のほうが美しい言語だと思いますよ。
●Ａｉｄｊｉ
中国語は日本語よりも難しいと思います。特に発音の面で、フランス語や英語にない音があり、習得が困難と感じます。専攻されている商業の分野では、やはり中国語のほうが使えると思います。日本はロボット技術やほかのハイテク分野において、国際的にも強いので、日本語を習得しても使う機会はあるのでは。
●Ｅｎｏ
どちらの言語を習得してもあまり意味がないのでは？中国語や日本語を学習しているという人はフランスにも多数いますが、それをしっかり使えている人はほとんどいません。それに、国際ビジネスの舞台では、やはり英語が強いと思いますよ。
●Ｄｒａｉｔｈ
中国語のほうがよいと思います。ただ、もし独学でと考えているのならかなり難しいと言わざるをえません。発音も独特ですし、漢字も間違えて覚えてしまう可能性もあります。できれば、高校で選択できる時期を待てれば、かなり効果的に学習できると思います。
[0回]
| by ココナツ | Comments(0) |
