中国サイト百度の掲示板に「日本の女性は本当に寒さに強いんだな！」というスレッドが立ってましたわ。日本の女性が寒さに強いと紹介している。日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　Ｊａｐａｎ雪
　　日本の女性は小学校から高校まで、体育の授業以外は学制服のスカートを着ている。大学には制服はないが、おしゃれのために1年中スカートを穿く。雪の極寒でも大変だとは思わないのだ。韓国ではひざ上のロングソックスが流行したことがあったが、日本は厳格にひざ下ソックスの原則を守り、太ももとひざは大雪の中さらしたままだ。日本女性は寒くないのだろうか？中国女性とは違うレベルまで進化したのか？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　抹茶蛋ｇａｏ＿ＪＷ
　　小さい時からこうだからね。寒いだろうけど、慣れているんだよ。

●　スレ主
　　最新情報です！日本人男性も着る服は少ないようです！関東の多くの若い社員は「おじさんくさい」という理由で股引は穿かないとのこと。

●　蹲坑仔
　　ずいぶん太い足だな。

●　ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　日本の女性の足が太いのは、小さい時からスポーツが好きだからさ。

●　短高手
　　年を取ると病気がやってくるぞ。リューマチとか。

●　刹那Ｆ7
　　俺のところでは中年女性でもストッキングをはいてるよ。
　　（中年女性どころか高校生以外はたいていはいてますわよね。）

●　ＰＯＬＴＯＹ
　　すべては文化ということ。一般的に、自分は美しいと思っている人はスカートを穿くものだね。
　　（一般的なのかしらね～？）

●　青岳陽
　　関節炎に注意しないと。外見の良さのために自分の体を壊すべきではないよ。

●　超萌神
　　寒い寒い。見ているだけで寒くなってくる。

●　小白
　　長く正座をしていると足が太くなる。

オリジナルソースはこちら

[0回]

韓国サイト「ガセンギドットコム」にて、韓国文化産業交流財団が12月28日に発表した「2010年度　韓流指数」と、それに対する日本のインターネット上の反応を翻訳し、紹介してましたわ。韓国語による書き込みを日本語訳しております。（）内はあたしの感想。

　　同調査の平均は103で、国家別では日本が113、台湾109、中国101、ベトナム99、タイ97の順となり、日本が最も高かった。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：クァンデヤ

　　明けましておめでとうございます、新年は良いことだけいっぱいでありますように。日本の韓流指数は113、韓流好感度は日本が最高だそうです。

―――――――――――――――――――――――

●ｆｐｄｌｓｋｅｍ 
　　日本人はすぐにこのような結果に対し、買収やねつ造というよね。

●韓流4ｅｖｅｒ
　　韓流好感度指数とは、前年度に対応して算出しているもの。全体的な韓流好感度がそんなに高いとは考えられませんね。好む人が増加したというだけ。
　（冷静ですわね。）

●何をにらみつけて 
　　日本の韓流コンサートはものすごく多くの人が集まるという。世界2位の音楽市場もＫ―ＰＯＰを愛し、ドラマもたくさんの人が借りて見る（笑）

●韓国最高最高最高
　　日本のインターネットユーザーは、韓国を嫌いな人ほど、韓国に関してたくさんコメントを付けるようですね（笑）

●道行く人2
　　劣等感のかたまりで、ガラパゴスの住民。

●涙ちょっと磨いて
　　韓流に関心がなければ、コメントを付けなきゃいいのに。
　（そうですわね。ほっとけばよいと思いますわ。）

●徐羅伐
　　日本のネット右翼は、必死に現実を否定する（笑）

●自分自身
　　いつまで親日国家が多いと思っているんだろう。世界がまだ日本をものすごく好んでいると勘違いしているようだ。

●最高凱歌と
　　関心がないとしながら、ドラマを輸入して毎日見る心理は？ Ｋ―ＰＯＰコンサートに駆けつける理由は？ 韓流の記事に必死でコメントを付ける理由は？ 
　（某大手ＴＶ系が利権を丸ごと買ってるので放映するとバカに儲かるんですもの。流すわよね。）

●ｂｏｎｏｂｏｎｏ
　　日本の普通の人々は韓流に好意的なのに、一部の右翼は現実を把握できませんね（笑） 

●ｌｉｔｔｌｅｂｏｙ 
　　ヤフーニュースと2ちゃねるばかり見ずに、外で出て行きなさい。

●Ｓａｍｓａｒａ
　　タイの指数が意外ですね。 
（タイでの韓流ブームはそのうち高まりますわ。）

●水墨
　　日本の若者たちの嫉妬には、むなしい笑いだけが残る（笑）

●バブ・サラン
　　韓国文化の植民地が日本（笑）

●クール街
　　漢字を日本に伝えた王仁博士から始まり、朝鮮通信使もそう。日本が私たちの文化に夢中になるのは昨日や今日のことではない。 
　　（文化交流は持ちつ持たれつ。お互い様ですわね。）
●ハンビョル
　　ネット右翼の皆さん、今年の一年も良い年でありますように！

●モモンガ
　　この結果を見ても、現実逃避しているんじゃない？

オリジナルソースはこちら

[0回]