中国百度（バイドゥ）の掲示板に「中国の生活水準はいつになったら日本を追い抜けるのか」というスレッドがありましたわ。日本語に翻訳してご紹介します。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ｄｄｔｅｖａ
　　20年以内に実現できるかな？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　＿寂寞小処男
　　君がわが党を倒したら、アメリカを超えられるだろう。
　　（こういう発言ができるようになったのねぇ。）

●　天朝第一順民
　　一部の人間が先に富み、そのほかの貧乏人を滅ぼしてしまえばＯＫ。
　　（過激な方ですわね。）

●　果凍ＸＸ
　　むずかしい話だ。地球の資源には限りがある。みんなが日本ほど発展したら地球は自爆してしまうだろう。だが、韓国程度の発展なら可能性がある。15年は必要ない、2017年には韓国と同じくらいになっているだろう。

●　ＴＹ協会名誉会長
　　オレの世代でそれを見ることができるだろうか？無理なんじゃないかと思っている。でもどうして日本を越えなければならないのだ？

●　ｌｉｋｅｃｐａ
　　このスレはスケールが大きすぎる。われわれはまず自分の生活を向上させることに集中しようぜ。

●　伴天涯2
　　海沿いの大都市だったら可能性はあるかもしれない。全体的に生活水準を上げようと思っちゃいけない。世界をもってしても13億人の福利厚生を支えることはできない。

●　52落白
　　500年かけても無理。大富豪が一肌脱ぐのでもなければ。

●　ｅｗｐｒｏｄ
　　日本が自己破産でもしない限り、永遠に日本人は中国人よりも裕福なままだろう。

●　写塔塔地方
　　自分の生活水準が日本人よりも何倍も高ければそれで満足。
　　（中国の若者独特の自己中心主義ですわね。）

●　ｈｋｘ9157
　　俺が思うに、一部の人の生活水準はすでに日本を優に追い抜いている。どの人たちかは説明しないよ…。でもほとんどの人はいまだに苦しい生活を強いられている。
　　（桁違いですものね。中国の富裕層は。）

●　南山ｙｉ顆草
　　ほかは言わなくていい。もしも民度さえ日本を超えれば…中国は世界のトップだ！

オリジナルソースはこちらをクリック

[0回]

韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」にて、ファストフード店で働く筆者が、食後のごみの片付けについての外国人客のマナーについてスレッドを立ててましたわ。今回は大変多くの意見が寄せられてます。日本語訳をご紹介。（）内はあたしの感想。
―――――――――――――――――――――――

●スレ主：オ・セフン

　　外国人のお客さんが多いファストフード店でアルバイトをしています。そこはセルフサービス制であり、すぐ近くにごみ箱があるにもかかわらず、コーヒー、チョコレート、その他を食べた後、テーブルの上を片付けない人が多いのです。たとえごみを捨てたとしても、分別しないままごみ箱に捨てます。1、2人だけなら仕方ないと思いますが、半分以上がこれだから本当に腹が立ちますね。清掃する人がいるから、それでいいという考えなのでしょうか。

―――――――――――――――――――――――

●Ｍｕｓｅ
　　マナーを学ばなかったのかも。

●トクガルナム
　　何も考えてないんだよ。

●オラジル
　　韓国人、日本人以外はほとんどそういう人ばかりだと思う。

●名無しＡ
　　西洋人もヨーロッパ側か、米国側かによってちょっと違いますね。アメリカの方の白人優越主義的な人々がそのような傾向が少しあるし。

●名無しＢ
　　人種的な特性だけではなく、人の特徴ではないでしょうか。韓国もそのように考える人が多い。

●ブリニム
　　道徳観の違いかな。一例では、外国では道端のごみを拾うことを不思議に思う人も多いですね。これを掃除する人がいるのに、それをどうしてあなたがするのかと聞かれたこともあります。違った見方をすれば、私は誰かの仕事を奪うことにもなるという考え。

●ニコルラ
　　マクドナルドやスターバックスも基本はセルフサービスですが、食べてそのまま出て行く人は多いです。片付ける係の従業員も別にいるようだし。

●Ｐｐｏｙａ
　　多くの場合そのまま置いてきます。韓国や日本ではみんなちゃんと片付ける。分別までしている姿を見ると、外国人の友人はみんなびっくりします。

●アバルロン
　　ほとんどの人は、きちんと片付ける。われわれが皆そうであれば、清掃業の人は職場を失うのでは。
　　（心配しなくても、散らかった床を清掃するなど仕事はたくさんあると思いますわ。）

●オ・セフン（スレ主）
　　それはちょっと違う。卓上のごみを片付けるのは、私たちの立場では通常業務ではなく、追加的な負担なのに。

●ヅナム
　　ヨーロッパ人たちも道や公園などのごみを放置しています。詳しく話してみると、清掃業など片付ける人々のことを考えてのことだと言いますね。
　　（う～ん、単なるやらない言い訳のような気も。）

●Ｊａｃｋ＿Ｗｉｌｓｈｅｒ
　　中身の入ったごみをそのままごみ箱に捨てる国もあれば、韓国と同様に、分別する国もある。私は今カナダに在住していますが、ここでは別々に捨てず、そのまま残ったものは全部同じごみ箱に入れてしまいます。

●ツルヒュ
　　それはそっちの国の問題であり、スレ主は今、韓国で働いているのはないですか？郷に入れば郷に従えで、マナーを守ってほしい。知らなかったわけでもないはず。

●Ｙｕｎｏ
　　時々、マクドナルドやロッテリアに行ってみれば、外国人が来る時がありますが、たいていは食後に片付けない。職場で働くスタッフたちは、イライラするでしょうね。しかし、単に文化の違いではないでしょうか。
　（日本のファストフード店では片付けようとすると置いておいてくださいって言われない？）

●Ｎｉｈｉｌ
　　外国に居住していますが、ほとんどのファストフード店では食べたものはそのまま。ただ外国の学生たちの多く利用する国際的な学校では、自分の皿は自分で返却する。ルールの違いだと思う。正確にルールを明示した方が良いようですね。

●Ｚｅｎ―Ｒｅｄ
　　文化の認識の差だけです。米国では、分別はほとんどしない。

●ダルリョオン
　　思ったよりごみを分別している国が多いけどね。

●ゴムルゲ
　　梨泰院にあるマクドナルドは、みんなちゃんと片付けているように見えるけど。
（ソウル市内の梨泰院は、外国人の多い地域ですわね。）

●Ｍａｓｃａ
　　外国のコーヒーショップやファストフード店では、片付ける人が別にいるので、でそのまま置いていく場合が多いですね。 私たちの国の人々がとても優しい（？）のです。

●ハイリゴン
　　文化の差であり、道徳観の違いかも。ごみ捨てのルールをちゃんと表示すればいいんじゃないかな。それでも守らない人がいたら、それこそ道徳観がないことの表れ。
　（ルールを表記した張り紙を必要とするならその国の徳は低いと考えられる？）

オリジナルスレッドはこちらで確認
 

[0回]