中国「猫補」の掲示板に「アフリカで受けた中国人としての恥辱」というスレッドがありましたわ。日本語に翻訳してご紹介します。（）内はいつものあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：花到不得了2009
　　オレは家族も友人もいない西アフリカで仕事をしている。中国を離れてみて初めて、中国人は常に軽蔑されている民族だということが分かった。中国がどんなに経済発展しようと、地元の人間にはイジメられ、ゆすり盗られ、民度が低いと思われている。これはわれわれにも問題がある。中国人はすぐにお金で解決しようとするから、現地の人間は中国人を見かけては難癖つけてお金を要求してくるのだ。オレは中国人であることが恥ずかしい。日本人か韓国人だったらよかったのに。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　騎着蝸牛菜湯
　　1人の中国人として、祖国を誇りに思うべき。

●　小伊123
　　中国人は海外ではどこでも軽蔑されている。買い物する時は並ばず、交通ルールは守らず、どこでも痰を吐き、公共の場所でタバコを吸い、大声で騒ぐ。傲慢な礼儀知らずはいつでも中国人。

●　楼主菊花探路
　　何度も言っているように慣れだよ。外交部や中国の関連部門と同じで、掲示板の意見を見ても動じないようなツラの皮の厚さがあればいい。きっと半年後にはスレ主も慣れてくるよ。
　（達観していますわね！）

●　一個好人的等待
　　スレ主の最後の一言はだらしないな。
　（確かに言うべきではないと思いますわ。）

●　ｐｈｏｅｂｅ73
　　なぜなら中国人には信仰がなく、最低ラインというものがない。大事は忍ぶが小事は損得勘定する。だからわれわれ中国人自身も含め、誰も中国人を尊敬しない。

●　有罪！
　　結局スレ主は最後の一言が言いたかっただけなんだろ！そのために長々と前フリをするな！
　　（日本人か韓国人ならよかったのに　ですわね。）

●　可悪的虎皮鸚鵡
　　なぜ中国人は外国人から軽蔑されるのか？外国人は中国のミサイルを受けたことがないからだ！なぜアメリカはこんなにも尊敬されるのか？それは空母やミサイル、戦闘機が世界中に配備されているからだ！

●　ｇａｏｓｈｕｍｌｙ
　　中国人が軽蔑されるおもな原因は、やはり外交面での弱腰な態度にある。
　　（それは大いなる勘違いですわね。）

●　不可一世男人
　　オレは1人の中国人として誇りを感じると同時に、中国の一員であることに悲劇を感じる。

オリジナルソースはこちら

[0回]

天涯社区という中国の掲示板に「中国人の敵は日本人ではなく韓国人だ！」というスレッドが立てられてましたわ。日本語に翻訳したものをご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：薔薇凋落
　　中国人の敵は日本人ではなく韓国人だ！Ｔｈｅ　Ｆｌｏｗｅｒｓ　Ｏｆ　Ｗａｒの映画を見て日本を憎むべきではない！
　　（Ｔｈｅ　Ｆｌｏｗｅｒｓ　Ｏｆ　Ｗａｒは南京大虐殺の最新映画ですわね。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　我不是処女才怪
　　何を言っているんだ！日本は永遠に中国人の敵だ！

●　ｆｒｅｅｎｉｇｈｔ08
　　今の国際情勢からいうと、中国人の敵は全世界だな。
　　（冷静なご意見ですわ。）

●　ｒｕｇｇｅｄ
　　アホ。中国と韓国の間にどんな大きな恨みがあるというのだ？ただお互いに気に障るだけだ。日本鬼子は代々の仇。
　（代々は大げさだわね。第一、戦争で勝ったのに恨みがましいって変よね。）

●　ｔｔｎ20041
　　個人的には日本人を恨むのではなくて、日本の伝統文化を恨むべきだと思うな～

●　ｓａｍｓａｒａｂｌｕｅ
　　韓国は背中をはい回るカエルのようなもので、気持ち悪いだけ。日本は昔噛まれたことのある悪犬で、また噛もうとしている。韓国と日本では次元が違う。

●　拉風小ＮＥＩ
　　韓国は独りよがりなピエロ。日本こそが注意すべき敵。

●　7月君
　　日本鬼子こそわれわれの敵だと言える。国辱は決して忘れられない。いつか必ず雪辱を晴らすべきだ。韓国は敵と呼ぶことすら値しない。夏の公衆便所のハエみたいなもので、気持ち悪いだけ。

●　無聊玩玩阿
　　日本を恨むべきではないというのには同意する。そのほかは何も言わないことにする。いつでもいい人っているものだよ。

オリジナルソースはこちら

[0回]