中国百度バイドゥの掲示板に「日本のおにぎりが超萌えるんだけど」と、写真付きのスレッドがありましたわ。た～くさんのキャラ弁のおにぎりが紹介されてますので、これを見た中国のネットユーザーからのご意見を日本語に翻訳して紹介しますわ。（）内はあたしの感想。


































 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：夏沫浅浅的曖
　　ぜひ一口食べてみたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　無節操の9
　　見ていたら腹減ってきた。とりあえずカップラーメンでも食べるか…。

●　ｖｉｎｃｅｎｔｑｊｗ
　　なんで緑や赤色のごはんがあるんだ？別に入れたわけじゃないよね？
　　（色の付いたご飯は一般的ではないのかしらね？）

●　瀛
　　メチャメチャおいしそうだな。

●　ｒｏｃｋｙ517775
　　これって食べられるの？いっそのこと飾っておいた方がいいんじゃないか？子どもだってもったいなくて食べられないだろうよ。
　　（食べるのもったいないわよね。確かにね。）

●　ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　日本の弁当は一種の芸術だね。
　　（日本の食文化は目で楽しむこともありだものね。）

●　王道瑞
　　芸術だ。食べてしまうのが惜しい。

●　ｏ0孤城傲雪0ｏ
　　オレは普通のおにぎりの方が好きだけど。

●　Ｓ天神下凡Ｓ
　　非常に独創性に溢れたおにぎりだね。

●　夢中剣仙
　　でも、やっぱり肉の方がおいしいと思う…。

●　日文＿ｓｕｋｉｓａ
　　小日本はやるなぁ…。

●　不二赫敏
　　これは運動会用のおにぎりだね。普段、子どもが学校に持っていくのは、お母さんは時間がなくてこんなのは作れないよ。
　　（毎日キャラ弁作るのに命をかけてるお母さんもおりますわね。）

●　旋風火＿
　　日本には萌える弁当を作る専用の道具があるからね。

●　方艶芸
　　よだれが出てきてしまいました。

たくさんのキャラ弁を見たいかたはこちらへ
 

[0回]

中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本の民度のレベルが高すぎる！」というスレッドが立てられておりましたわ。スレ主は震災直後にさまざまなシーンできちんと並ぶ日本の人びとの写真と、上海万博での秩序のない中国人の写真とを貼り付け比較しておりますの。これへのたくさんの意見を日本語に翻訳して紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

●　博矮人

　　言葉が出ない…。

●　東京超過紐約
　　俺にとってこれは別にどうってこともない。

●　ｇｕｌｉｗｕ000
　　発展レベルの違う国だ。中国人の民度が高くなるのを待つ必要はある。だが、自分を貶めるのではなく包容力が必要だ。中国人の特に農民はとても善良だ。都市部に住んでいる人よりずっと良い人たちだ。スレ主はこんなつまらないスレを立てないで、まずは自分の民度から上げていきなさい。

●　ｌｉ645776792
　　ド阿呆なスレ主だな。日本はしょっちゅう地震が起きる国なんだ。こんなの当り前のことなんだよ。民度とは関係がない！
　　（関係ありありよね。）

●　特別?
　　民度の問題は教育の問題にある。教育の問題は体制の問題にある。体制の問題の源泉は…？
　　（これをはっきり言う人が中国では増えましたわね。検閲もされなくなってる？）

●　ｅｖｅｒｙｓｃｕｍｄｉｅ
　　みなががんばれば、少しは文明的になれると思う。

●　ａ206ｇｂ
　　地震多発地帯では何度も練習しているからね。でもまぁわが国の民度は向上が待たれる。

●　不規則的年輪
　　これはつまり、古代中国人と現代中国人の比較。

●　ｗｏａｉｇｕｉｇｕｉａａａ
　　日本の民度は確かに高い。すべての中国人が日本の民度より低いとは言わないが、だが遠く及ばない所がある。日本の民度は子供の時から訓練されている。

●　木公井石木良
　　中国人にはいくつかの特徴がある。どこでも痰を吐く、どこでも排便する、座席を奪う、後ろに監督者がいる。
　　（面白い表現ですわね。）
 

[0回]