「日本の武士と中国のカンフーではどちらがスゴイ？」というスレッドが中国の掲示板バイドゥに立てられてましたわ。どちらの方が強いと簡単に言えるのかしらね？以下日本語訳してご紹介。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：犀利的小狐狸
　　率直に言ってくれ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　分光錯影　　
　　片方は人を殺し、もう片方は強い体をつくる。

●　塞北一夢三十年
　　プロのスポーツ選手と国民的な体を鍛える方法の違いかな。

●　大漢天威震天下
　　カンフー僧侶たちは明の時代に、政府命令で倭寇を倒し完勝しているよ。

●　老実湖北人
　　少林寺はスゴイ！

●　ＬｉｖＧｏｌａＲ
　　日本の武士…。武器を持っているか、鎧をつけているかによるね。元が日本に攻め入って、神風にやられず最初に上陸した時に、日本は元と一騎討ちしようとしたが、元の方は火縄銃を持った1人を出してきたとか…。カンフーがすごくても包丁は恐いよ。

●　場恨歌

　　武士の刀　ＶＳ　少林寺の棒術。

●　愛ニ不解釋
　　日本にも武装した僧侶がいたし、一向宗の武士もいた。

●　賀老大的逆襲
　　一生懸命修行に励み、よく学んだほうが勝つだろう。

●　静不定ｉｎｇ
　　中国が一番スゴイ！唐の時代の中国刀は無敵だ。

●　一剣離恨天
　　どうやって比較するんだ？そこらで拾った武士は少林寺の名手に勝てるわけがない。そこらで拾った薄汚い少林寺の使い手が宮本武蔵に勝てるわけがない。

オリジナルソースはこちら

[0回]

百度バイドゥ（中国）の掲示板に「日本は先進国ではない！」というスレッドが立てられておりましてびっくりしましたわ。そしたら反論がすごいことに。以下日本語訳ですわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：☆桜木花道☆
　　先進国は5つの条件を満たしているべきだ。つまり、軍事、経済、文化、科学技術、海外での勢力だ！日本は経済の1項目だけしか条件を満たしていない！軍事は強くないし、文化産業も発展していない。科学技術は中級レベル、海外勢力はゼロだ！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　ｓｅｔｓｕｎａｋｏ
　　日本の科学技術が中級レベル？文化産業は発展していない？スレ主はどうやらかなりのアホのようだ。

●　蘇雪蘭鈴
　　スレ主はまだ子どもだな。

●　ｙａｎｋｕ
　　スレ主は知っているのかな？君が使っている中国語のうち60％の単語は日本語の漢字から来ているんだよ。
（それはどういう意味なのかしら？）

●　我有点想吐槽
　　いや～オジサンを笑わせてくれるね。文化の浸透力だって？スレ主は自分のＩＤをよく見てごらん。スレ主の尻まで浸透しているじゃないか。スレ主は韓国や欧米をどれほど知っているというのだ？日本文化がこれらの国にどれほどの影響を与えたと思う？日本が先進国でないのなら、先進国の基準は何なのだ？まさかわが国とは言わないよな？

●　⌒⌒
　　多くの人が先進国だと思えばその国は先進国だよ。

●　復活的孔子
　　スレ主の考えが分かった！日本が好きだから先進国から外そうとしているんだ。先進国である以上、国際的な責任や義務が生じるからね。排出削減とかさ。発展途上なら要求も高くない。中国がいつまでも発展途上国という帽子を脱ぎたがらない理由はこれだよね。
　　（う～ん、なるほどねぇ。そうなのかしらね。）

●　風翔龍ＩＶ
　　また反日愛国青年が来たな。科学技術が中級レベルだって？何を基準に言っているのだ？軍事面のことは歴史問題と関係がある。でも日本はいつでも核兵器や空母、第4世代戦闘機を作り上げる能力があるよ。第2次大戦ですでにアメリカと渡り合えるだけの軍事的実力があることは証明された。ただ資源が少なかっただけだ。

●　中子結構
　　スレ主はたくさん釣れて楽しいだろうな～
　　（やっぱり！これは釣りだったのね。）

オリジナルソースはこちら

[0回]