「日本の武士と中国のカンフーではどちらがスゴイ？」というスレッドが中国の掲示板バイドゥに立てられてましたわ。どちらの方が強いと簡単に言えるのかしらね？以下日本語訳してご紹介。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：犀利的小狐狸
　　率直に言ってくれ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　分光錯影　　
　　片方は人を殺し、もう片方は強い体をつくる。

●　塞北一夢三十年
　　プロのスポーツ選手と国民的な体を鍛える方法の違いかな。

●　大漢天威震天下
　　カンフー僧侶たちは明の時代に、政府命令で倭寇を倒し完勝しているよ。

●　老実湖北人
　　少林寺はスゴイ！

●　ＬｉｖＧｏｌａＲ
　　日本の武士…。武器を持っているか、鎧をつけているかによるね。元が日本に攻め入って、神風にやられず最初に上陸した時に、日本は元と一騎討ちしようとしたが、元の方は火縄銃を持った1人を出してきたとか…。カンフーがすごくても包丁は恐いよ。

●　場恨歌

　　武士の刀　ＶＳ　少林寺の棒術。

●　愛ニ不解釋
　　日本にも武装した僧侶がいたし、一向宗の武士もいた。

●　賀老大的逆襲
　　一生懸命修行に励み、よく学んだほうが勝つだろう。

●　静不定ｉｎｇ
　　中国が一番スゴイ！唐の時代の中国刀は無敵だ。

●　一剣離恨天
　　どうやって比較するんだ？そこらで拾った武士は少林寺の名手に勝てるわけがない。そこらで拾った薄汚い少林寺の使い手が宮本武蔵に勝てるわけがない。

オリジナルソースはこちら

[0回]