天涯社区という中国の掲示板サイトに「日本の清潔さは変態的と言わざるを得ない！」というスレッドが立てられてましたわ。この意見に対して意見が多数寄せられております。日本語訳をご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。




←中国の長距離列車の写真

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：社区一号
　　われわれ中国人も学ぶべきだ！そうして初めて世界をリードすることを語れるようになる。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　ｊａｃｋｉｅ725
　　国民の民度は数日で上がるものではないからね。日本人の粘り強さや謙虚さは学ぶに値する。変態だなぁと思うことも多々あるけれど。

●　閃蘭
　　これは小日本の性格によるものだ。欧米のどこに日本のような変態的な潔癖さがあるというのだ？

●　在日蝗民
　　外面の清潔さと内面が正反対の民族。

●　打醤油的思米達
　　日本は外がキレイだけど家の中は汚い。われわれ中国はその逆。家の中はキレイだけど、公共の場所はこだわらない。
　　（中国では家の中はキレイにしている人が多いみたいですわね。）

●　氷雪紫蘇
　　清潔さについて言えば中国は100年たっても無理だろう。人口が違いすぎる。日本人が13億人になった時にどの程度清潔か見て見ないと。もちろん清潔さというのはみんなの益になるから見ならうに値する。われわれが改善すべき点だが、日本のレベルまでには100年かけても追いつかない。
　　（清潔さと人口はまた別と思うんだけどね。）

●　ＱＱ図騰
　　日本は清潔だけど、うらやましいとは思わない。むしろ悲惨に思う。日本は小さすぎて何もすることがないから、細かいことに力を入れすぎなんだ。強迫観念のある人と潔癖性の人は不幸。中国がそうなる必要はない。でも中国の汚さはまた別の問題だ。中国はもう少し清潔にすべき。でも絶対に日本みたいになるべきではない。

●　ｚｂｌｚ
　　放射能のホコリがないことが本当の清潔さだ！チェルノブイリでは50万人が原発の掃除に参加したのだから、ロシア人もさぞかし潔癖なのだろう！

●　阿弟的故事
　　キレイな道路でも、1，2本の吸い殻が落ちている方がオレは落ち着く。結局は凡人なのだし、何をするにも聖人のようだというのはかえって信用できない。われわれが住んでいるのは人間界であって、天国ではないのだから…。

●　ｌｅａｆ0ｈｅａｒｔ
　　人が多いと何をするのも容易ではない。1人がゴミをポイ捨てしたら、あたり一面ゴミだらけになってしまう。

●　ｃｙｈｖｖｖ
　　向こうの方が清潔にしているなら、われわれは学ぶべきだ。何も変態呼ばわりすることはないだろう。意味が分からないよ。もし中国人に日本人の半分ほどの清潔さがあれば、国民全体の民度が大いに向上するだろうよ。信じないのなら仕方がないが、これは事実だ。

オリジナルソースはこちら

[0回]

おなじみ中国掲示板「百度」の日本大好き掲示板に「あなたのパートナーが反日だったらどうする？」というアンケート付きのスレッドがありましたわ。一番多かったのが「日本を良く思っていなくてもお互いに尊重する50％」次に「言葉や行動で日本はみんなが思うような所ではないことを説明する49％」などなど。回答理由やその他日本語です。（）内はあたしの感想。

●　愛連桜
　　日本に連れて行く。

●　西リャス
　　別れるの選択肢がないんですけど。

●　采師哥的小萌狼
　　ケンカするんだったら、一緒にいてもしょうがない。

●　愛情的瘋子
　　相手が日本嫌いだと分かったら、絶対に交際しない。

●　ｘｓ910426
　　日本が嫌いな人を愛することはできない。友達にならなれる。そんな討論になることはないから。でも配偶者となると、オレがアニメを見ていると、向こうは軽蔑（けいべつ）した目で見るんだぞ。とても耐えられない。

●　頂死不負責
　　ここに来ているオタクや腐女たちよ。オレはとてもじゃないが見ていられない。君たちのどこにパートナーがいるというのだね？

●　631161821
　　別れるね。同じような性格でなければともに歩いていくことはできない。
　　（同じ価値観という意味なんでしょうかしらね？）

●　陳可破
　　もしも彼女が日本嫌いだったら、日本に飛んで写真を撮ってくる。そして彼女の見せてあげる。

●　◇死一様痛過
　　嫌いの程度によるんじゃないかな。もし俺がアニメを見ることや日本語学習をやめさせようとするなら別れる。ただ嫌いだというだけなら、殴ってやる。
　　（過激ですわね！）

●　1175845539
　　そんなに極端な人を好きになることはないと思う。
　　
百度の掲示板の当該記事はこちらへ

[0回]