百度（バイドゥ中国）の掲示板に「日本の田舎で良妻賢母の嫁をもらって小さな店を開きたい！」というスレッドがありましたわ。国際結婚特に大陸とのそれは軋轢が大きそうよね！さて日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ｄａｏｄａｏｃｈｏｗ
　　平凡な生活を送りたい。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　魂の呼吸
　　日本女性は外国人に嫁ぐことを恥だと考えているのだぞ。
　　（欧米と大陸ではちょっと違うかも？）

●　ｚ158ａｂｃｄ
　　実は俺の夢も同じだ。

●　織田魔王信龍
　　郷に入っては郷に従え。君も日本国籍になるが、さてどうする？
　　（結婚すると自動的に日本国籍になるんでしたっけ？）

●　大頭兵ｓｕｅ
　　自分の夢も似たようなものだけれど、目指すところはカナダかアメリカ。

●　浅は謡う
　　私も日本の田舎に住みたい。

●　童虎十三世
　　もし日本語すら話せなかったら、このスレッドで夢を語っても意味はないよ。

●　蜜蜂与蝴蝶花
　　日本に行ったら、絶対平穏な日々はやって来ない。
　　（けっこう的を射た意見ですわね。）

●　一心一衣
　　オレは生活のリズムの早い都市生活にあこがれる。ニューヨークとか東京なんかが最高だな。きっとオレも40を過ぎたらスレ主のように考えるかもしれない。

●　気貫雲霄
　　どうして日本の田舎がいいんだ？中国ではダメなのか？

●　真田幸次
　　俺も行きたい。日本の田舎は本当にいいよな。

●　厳素愛
　　カナダの方がスレ主の希望に合っていると思うけど。

●　楓之原念子
　　オーストラリアの方が日本よりもいいんじゃない？

オリジナルの書き込みはこちらを
 

[0回]