百度(中国大手検索サイト)の掲示板に「日本の動物愛護団体が放射能エリアでペットを保護したぞ！」という写真つきのスレッドが立てられてましたわ。日本の動物愛護は中国では有名みたいですわ。日本語に翻訳して紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：Ｒｒｙｏｓｕｋｅ＿
　　先日、神奈川県の動物愛護団体が、福島の警戒区域に取り残されたペットたちを救出したそうだ。津波による原発事故で、福島の住民はやむを得ずペットを残して避難せざるを得なかった。これらのペットは放射能と餌不足、寒さに耐えていたが、動物愛護団体が浪江町に入りペットたちを救出した。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－












 

●　ＣＦ歩槍狂人
　　いいことだね。

●　落花小雕

　　立派な国と言うのは、いつでも人を敬服させることをするものなんだな。

●　ｆｕｗｅｉ0724
　　やはり命を尊重する国だな。生きているものは何でも食べる、あの国とは大違いだ。
　　（その国のことですかしら？）

●　夢之寂静
　　日本の動物愛護精神は、俺が日本に抱く唯一の好印象だ。
　　（ほかの印象が相当悪いようね。）

●　ｘ星流ｘ
　　死ぬのが怖くないのか。

●　好聴ＡＴＳ
　　イルカは動物じゃないってことだな。ニッポンは本当に不思議な国だな。

●　貝爾曼
　　もっと早く行くべきだったのでは。

●　楓之原念子
　　犬を食べるのは残酷で、イルカを食べるのは残酷と呼ばないのか？
　　（必要から生まれた文化なら残酷とはいえないかもね。）

●　ｉａｍｊｉｎｇｕｏｌｉａｎｇ
　　日本がイルカを殺すのは残酷だと思う。でも日本は島国だ。海に頼らなければほかに何がある？しかも日本は中国よりも環境保護がよくできている。「中国人に食べられないものが何かほかにあるか？」というのは名言だ。
　　（同様にマグロを殺すのも残酷ではないですわね。）

●　我楊
　　日本が中国を侵略した時と今を比べると、ちょっと信じられん。日本人は変わったのか？
　　（昔から変わってないわね。情報が間違っていたとは考えづらいようね。）


オリジナルソースはこちら
 

[0回]

中国百度（バイドゥ）の掲示板に「東京ディズニーランドを離れる時に泣けてきた」というスレッドがありましたわ。旅行でＴＤＬならかなり感動したのでしょうね。日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ａａ＿415629
　　中国に帰ってきてからも、あの時の感動がよみがえってきて泣きたくなる。どうしたらいいんだろう？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　瀧瞳
　　がんばって自分の力で行け。
　　（そう、何度でも自分で行くのが幸せ。）

●　ｈｚｊｂｚｘ123
　　日本に行ったんだから、もちろん日本文化を体験したんだろうな…。ディズニーランドなら香港にもあるけど。

●　死神の紅執事
　　香港のディズニーランドは日本のと比べるとショボすぎる。

●　鮮血四濺Ｖ5
　　体験しても心は奪われない。能力があればこの先金儲けして毎日でも行けるよ。

●　落花小雕
　　本当のことを言わせてもらう。チリ一つない日本から中国のバスターミナルまで帰った、その瞬間に感じた幻滅感…。何に生まれ変わるかは自分で決められないけれど、自分の未来は変えてみたい。

●　真田幸次
　　香港のあれもディズニーランドっていうんだ？

●　119．108．178．＊
　　日本人はマジで行列を作るよね。地面なんて俺の家の床よりもきれいだったよ。
　　（中国は本当にすさまじいらしいですわね。）

●　羅莉御姐全推倒
　　上海のディズニーランドが完成したらレベルは低いだろうな。

●　ａ304180409
　　ディズニーランド？ああいうところは行きたいと思わないな。泣きたいだって？なんだったら今度一緒に居酒屋にでも行ってにぎやかに飲もうや。
　　（一度行ってみたらどうかしらね。）

●　誤導的人
　　思い出さなければいいじゃん。

●　真夜中の少年
　　俺も日本から帰る飛行機のなかで、本当に悲しかったなぁ。


オリジナルスレッドはこちら

[0回]