「ＩＳＳＵＥＩＮ」（韓国のコミュニティサイト）にて、ソニーなど日本の電子業界が大幅な赤字の状況にあるとの書き込みがありましたわ。確かに日本国内では電子だけでなく工業は青息吐息ですものね。さてさて韓国語を日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：イシューイン

　　ソニーは2200億円、シャープも2900億円、パナソニックは7000億円の赤字。これ以外ではＮＥＣが 1000億円、任天堂は 650億円の赤字に。

―――――――――――――――――――――――

●日本円は安全 
　　最近、日本の企業の経常収支に赤字が出ると、まるで韓国は日本の経済が破綻したかのように大げさに騒ぐけど。過去何十年にわたって積み上げてきた黒字は、想像を超える金額だ。
　　（確かにそうですわね。技術という財産も大きいですもの。）

●名無しＡ
　　ほかの会社は分からないが、パナソニックはタイの洪水と東北の大震災のせいで赤字になったとニュースで聞いた。

●○○ 
　　日本の円は安全な資産ではもうない。日本の経済がめちゃくちゃなのは、きちんとした金融政策がないから。ずっとゼロ金利。トヨタやソニーのような会社は生き残ることが出来るかもしれないが、日本はもうこれ以上発展できない。これは個人的な意見ではなく、さまざまな経済学者が語っていることだ。

●名無しＢ
　　円が安全な資産であるのは、全世界的に認められていること。世界的な安全資産の代表は、ドルと円だ。

●日本の電子企業は、部品部門以外は将来がありません。
　　ソニーの場合はほとんどすべての事業が駄目になっている。ほかの日本の電子企業も、完成品は世界で競争力を失っている。

　　何よりも一番大きな問題は、日本の電子企業が完成品では赤字が出るしかない構造に陥ってしまったこと。

●名無しＣ 
　　サムスンよりましでは。

●ｑｗｅｒ 
　　日本は内需も縮小しているし、非関税障壁も問題。

●ＪＦＫ 
　　パナソニックって、今は何を作っているの？

●フーン
　　それでも、日本には独自の技術がある。短期的に損をしても、韓国は追い付けないレベルにある。
　（韓国の職人技術では日本は負けが続いてますけどね。）

●アンスプ
　　日本経済が徐々に沈んでいこうとしているが、韓国がそれをあざ笑う境遇にはない。自分のことを心配しなければ。


書き込みオリジナルをご覧になる？
 

[0回]

韓国のコミュニティサイト「ＹＧＯＳＵ.ｃｏｍ」で、日韓の歴史問題についてキリスト教徒の知人と議論になったという書き込みがありましたわ。韓国語による書き込みを日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：良民に角が生えた

　　敬けんなキリスト教徒の知人と議論しました。争点は、私はわが民族を踏みにじった日本を韓国人が非難することについて、問題がないと考える。彼は、日本は間違っていたが、キリスト教徒としての立場では、非難することは妥当ではなく、イエス・キリストは、敵も愛しなさいと言った。むしろわれわれが許すこと、許されることを願うならば、それはごう慢なことだと話しました。

―――――――――――――――――――――――

●セクネ
　　「敵も愛しなさい」だけでは、正当に非難することもできないんじゃない？

●ｂｒｕｎｏ　Ｍａｒｓ 
　　大韓民国の国民全体がクリスチャンみたい。現実に、敵を愛することは可能なのか？そしてドイツはどうだ。第二次世界大戦について途方もない後悔と反省。今もドイツ人にナチスについて尋ねると、嫌っていると答えるよ。

●クリスチャン 
　　過去の日本が犯したことを今になってねつ造して悪用することも、過去の歴史に基づいて、罪のない日本人全体を罵倒してけなすのも褒められることはありません。過去にこのようなことがあったから、日本が嫌いだと言うことはできるが、その主張に正当性が付与されるわけではありません。

●ワゴモンチョンバン
　　私も昔、日本をむやみに嫌うことは正当かどうか議論したことがあるなあ。議論という言葉は、ちょっと大げさかもしれないけど、会話の流れでそうなった。

●ＹＬ
　　自分たちが犯した残酷な歴史への謝罪はおろか、反省する気配すら見えない日本を嫌うことは正当。

●小説運動家
　　ドイツと日本、両方同じようなひどいことをしたが、ドイツと日本の違いは、ドイツは公式に謝罪し、過ちを償ったのに対し、日本人は謝罪どころか歴史を変える。大多数の日本人は、無意識のうちに韓国は日本の属国だったという考えがあったりもする。独島（日本名：竹島）まで自国の領土だと言うしね。
　　（戦争の責任問題については日本とドイツをよく比べてますわね。）

●バチカン
　　「日本人だから嫌い」は間違い。独島は日本の領土である、第2次世界大戦当時に起きたすべての虐殺は、ねつ造されたと言うのは、日本の右翼団体である。このような右翼団体が最も危険。おかしな教科書を制作し、人々のメンタルを変える教育をしようとするのも右翼団体。

　　まあ、日本なんかに無駄に時間を割いたりしないで、無視して軽蔑してください。これが一番簡単な方法。

●ｂｒｕｎｏ　Ｍａｒｓ
　　第2次世界大戦のお詫びの気持ちを持つ日本人はどのくらいいるのか？
　　（お詫びの気持ちが韓国政府によって何度ももみ消されたのは残念ですわ。）


オリジナルスレッドはこちら
 

[0回]