中国百度の掲示板に「韓国と日本の芸能人とではどちらが美しい？」という書き込みがありましたわ。ぱっと見では韓国の方が美しそうなきがするのよね。中国語のＢＢＳを日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

●　蘇珊有双藍舞鞋

　　日本人は顔が美しい。韓国人はスタイルがいい。
　　（確かに足はすらっとしてますわね～。）

●　帝国主義炮灰
　　整形していない日本人のほうが韓国人よりも綺麗。

●　美人乱江山
　　韓国人は作り物の美しさ。日本人は自然な美しさ。
　　（韓国の整形イメージは根強いですわね。）

●　是呆叔控馬
　　化粧を落とした後の韓国人は人ではない。日本人のほうがどちらかと言えばきれい。
　　（けっこう言いますわね。）

●　想注冊真費頚
　　脚がちょっとね…。
　　（日本人は短いですものね。）

●　＿吐槽帝＿
　　俺の好みは丸顔で大きな目。

●　宇智波【装＿ｂ】
　　外見で言えばわれわれ中国が一番。

●　独居的双魚
　　でも韓国の整形は本当にスゴイよ。

●　兎紙君
　　そんなの日本に決まっているだろ。韓国はみんな偽物なんだよ！
　　（中身を重視する日中と外見重視の韓国という構図かしらね。）

●　東羅馬拝占庭
　　整形かどうかにかかわらず、日本の写真界ではトップになれないだろう。日本では適当に水着写真のアイドルを選んでも韓国には勝てる。

●　蹲坑仔
　　一方は整形してできたもので、もう一方は化粧してできたものですが。どうやって比較するのですか？


オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]

日本好きが集まる中国百度（バイドゥ）の掲示板に「日本好きもいい加減にしないか？」というスレッドがありましたわ。日本好きってことがいい加減多くて辟易してしまうなんてちょっと前では信じられないわね。さて日本語に翻訳して紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：1歳就狠色
　　中国はそんなに悪いところか？うっぷんを発散するのに自国がいかに悪いかを語って、よその国がどれだけ良いかを語る。なぜそんなに卑屈になる？オレも日本が好きだ。でも中国も好きだ。どの国にも悪いところがあって、すべての国民を満足させることはできない。でも国の良いところを愛せることは幸せなことではないのか？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　永恒の虫族
　　中国が世界平和を脅かさないのであれば、スレ主の意見に同意できる。
　　（面白い！中国脅威論ですわね。）

●　美貝燕
　　今は各国の進んだところを学ぶべきだと思う。特色ある社会主義なんてもうたくさんだ。オレは国を愛している。誰が政権を握るかは関係ない。国を発展させられるならオレは支持する。

●　九剣天子
　　動物好きにも限度が必要だ。オレも動物好きではあるが…でも人類も愛している。

●　親耐滴＿萱
　　どの国にも良いところと悪いところがあるという事だろ。
　　（隣の芝生なのかもしれませんわね。）

●　弦奏心曲
　　確かにスレ主の言うことはよくあることだ。でも人それぞれ観点が違うだろう。彼は彼、オレはオレ。なんで相手にする必要があるんだ？

●　深秋永嘆調
　　スレ主に同意する。中国人が中国人であることに変わりはない。よその国の事を好きになるのは構わないが、中国人として民族の誇りを失うべきではない。

●　ｗｏｈａｏｋｋ3
　　何も言いたくないけど、ちょっと意見が極端だよね。

●　外婆家的夕陽
　　中国は大好きだけど、今の役人を見ると嫌いになる。
　　（人間性を汚職が汚すのよね。）

●　清水夜物語
　　発散するというのは、その場所に愛着があるからだ。多くの事は客観的事実であり、卑屈になるのとは全然違う。


オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]