天涯社区（中国の掲示板サイト）に「日本ブランドは衰退しているように思える！」という書き込みがありましたわ。以下に日本語に翻訳して紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：賽金庸
　　個人的には、カメラと液晶テレビでは日本ブランドが絶対的な地位を占めているけど、ほかの分野では衰退し続けているように思う。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　風清揚楽
　　日本の自動車は中国でよく売れているよ。

●　野外小動物
　　中国にはいくつブランドがある？日本を笑いものにするのは時期尚早だよ。
　　（冷静で謙虚なご意見ですわね。）

●　ＫＪＪＳＨ
　　日本ブランドが衰退しているって？もし日本ブランドと中国ブランドが同じ値段で売っていたら、消費者はどっちを選ぶと思う？
　　（中国の強みは安いということですものね。）

●　ｚｑｂ0313
　　液晶もダメだよね。サムスン、長虹、ＨＴＣかな。
　　（長虹というメーカーは日本人はほとんど知らないかもね。）

●　ｃｒｓｘｍ
　　カメラ以外はほかの国の製品を選べる。

●　格里高里
　　近年、日本ブランドが占めていたシェアを韓国が占めるようになっていることは否定できない。

●　経常被修理
　　確かに没落している。でも中国ブランドが上がってきているのを見たことはない。
　　（中国のブランドって聞かないものね～。）

●　考克莱ａｂｃ
　　小日本のテレビはもうダメだよ。カメラはまぁまぁだけど。まぁ日本フリークは「ハイエンド部品は無敵～、日本の部品がなければ何も作れないよ～」とか得意気にいうんだろうけど。
　　（工業系ではまだまだ日本の部品は強いわ～。）

●　波波父1
　　日本経済は80％近くが第3次産業で成り立っている。つまりサービス業などの非製造業だ。アメリカも70％を超えている。中国は第3次産業が急成長しているとはいえ、ＧＤＰの40％前後に過ぎない。


オリジナルスレッドはこちらへ

[0回]

百度(中国大手検索サイト)の掲示板に「日本の動物愛護団体が放射能エリアでペットを保護したぞ！」という写真つきのスレッドが立てられてましたわ。日本の動物愛護は中国では有名みたいですわ。日本語に翻訳して紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：Ｒｒｙｏｓｕｋｅ＿
　　先日、神奈川県の動物愛護団体が、福島の警戒区域に取り残されたペットたちを救出したそうだ。津波による原発事故で、福島の住民はやむを得ずペットを残して避難せざるを得なかった。これらのペットは放射能と餌不足、寒さに耐えていたが、動物愛護団体が浪江町に入りペットたちを救出した。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－












 

●　ＣＦ歩槍狂人
　　いいことだね。

●　落花小雕

　　立派な国と言うのは、いつでも人を敬服させることをするものなんだな。

●　ｆｕｗｅｉ0724
　　やはり命を尊重する国だな。生きているものは何でも食べる、あの国とは大違いだ。
　　（その国のことですかしら？）

●　夢之寂静
　　日本の動物愛護精神は、俺が日本に抱く唯一の好印象だ。
　　（ほかの印象が相当悪いようね。）

●　ｘ星流ｘ
　　死ぬのが怖くないのか。

●　好聴ＡＴＳ
　　イルカは動物じゃないってことだな。ニッポンは本当に不思議な国だな。

●　貝爾曼
　　もっと早く行くべきだったのでは。

●　楓之原念子
　　犬を食べるのは残酷で、イルカを食べるのは残酷と呼ばないのか？
　　（必要から生まれた文化なら残酷とはいえないかもね。）

●　ｉａｍｊｉｎｇｕｏｌｉａｎｇ
　　日本がイルカを殺すのは残酷だと思う。でも日本は島国だ。海に頼らなければほかに何がある？しかも日本は中国よりも環境保護がよくできている。「中国人に食べられないものが何かほかにあるか？」というのは名言だ。
　　（同様にマグロを殺すのも残酷ではないですわね。）

●　我楊
　　日本が中国を侵略した時と今を比べると、ちょっと信じられん。日本人は変わったのか？
　　（昔から変わってないわね。情報が間違っていたとは考えづらいようね。）


オリジナルソースはこちら
 

[0回]