中国百度（バイドゥ）の掲示板に「東京ディズニーランドを離れる時に泣けてきた」というスレッドがありましたわ。旅行でＴＤＬならかなり感動したのでしょうね。日本語に翻訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ａａ＿415629
　　中国に帰ってきてからも、あの時の感動がよみがえってきて泣きたくなる。どうしたらいいんだろう？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　瀧瞳
　　がんばって自分の力で行け。
　　（そう、何度でも自分で行くのが幸せ。）

●　ｈｚｊｂｚｘ123
　　日本に行ったんだから、もちろん日本文化を体験したんだろうな…。ディズニーランドなら香港にもあるけど。

●　死神の紅執事
　　香港のディズニーランドは日本のと比べるとショボすぎる。

●　鮮血四濺Ｖ5
　　体験しても心は奪われない。能力があればこの先金儲けして毎日でも行けるよ。

●　落花小雕
　　本当のことを言わせてもらう。チリ一つない日本から中国のバスターミナルまで帰った、その瞬間に感じた幻滅感…。何に生まれ変わるかは自分で決められないけれど、自分の未来は変えてみたい。

●　真田幸次
　　香港のあれもディズニーランドっていうんだ？

●　119．108．178．＊
　　日本人はマジで行列を作るよね。地面なんて俺の家の床よりもきれいだったよ。
　　（中国は本当にすさまじいらしいですわね。）

●　羅莉御姐全推倒
　　上海のディズニーランドが完成したらレベルは低いだろうな。

●　ａ304180409
　　ディズニーランド？ああいうところは行きたいと思わないな。泣きたいだって？なんだったら今度一緒に居酒屋にでも行ってにぎやかに飲もうや。
　　（一度行ってみたらどうかしらね。）

●　誤導的人
　　思い出さなければいいじゃん。

●　真夜中の少年
　　俺も日本から帰る飛行機のなかで、本当に悲しかったなぁ。


オリジナルスレッドはこちら

[0回]

凱迪社区(中国の掲示板サイト)に「移民するなら米国よりも日本が良い」というスレッドがありましたわ。それについて日本はあまり歴史がないのでよくわからないけど、とりえあえず日本語に翻訳したものを紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：1140679801
　　米国は中国人にとって移民するのにベストな国ではないように思えてきた。中国人の習慣からすれば東アジアがベストだ。発展の程度からいうと韓国と日本が良い。でも韓国は北との関係が緊張しているから、いつ戦火に巻き込まれるか分からない。だから日本がベストだ。飲食も似ているし、それほど排他的ではない。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　天朝打工者
　　違う！日本人は保守的な頑固者だ。中国人が日本社会に溶け込むのは特に難しい。日本人は中国人を蔑視（べっし）している。これが事実だ。俺は日本が嫌いなわけではない。むしろ日本文化は好きだ。
　　（日本人の一部は蔑視しているかもね。でもほとんどはおとなしい人ですわ。）

●　不会功夫
　　日本は移民国家じゃないけど。

●　ＬＳ居士
　　難易度は高いね。

●　ＷＵＺＨＯＮＧＬＩ
　　日本では卵1個が20円するのは知っている。大卒初任給が20万円位だから、10000個の卵が買える。
　　（ナイスな計算ですわね。）

●　陰謀家
　　日本は移民国家ではないし、極度に排他的だ。移民するんだったら米国やカナダ、オーストラリアなどの移民国家がいいよ。

●　ｗｌｃ492　　
　　日本に行けば子孫が絶えるということはない。でも放射能卵を食べる確率は99％だ。

●　清風皓月2008
　　日本人を見ると、昔の中国人に似ていると思う。
　　（そりゃあもう、日本人にとって清あたりまでの中国は精神背景ですもの。）

●　温水煮華雄
　　移民国家に移民するのがベストだろう。言語や生活習慣だってそんなに大きな問題ではない。問題は移民者への条件が厳しいということ。

●　我門的小世界
　　日本人はキライだ！でも日本の文化は称賛に値する！


 

[0回]