韓国の野球ファンサイト「ＭＬＢＰＡＲＫ」で、極東の小国だった日本が軍事的にも経済的にも大国となった底力はどこから来たのだろうかとの疑問を投げかけてましたわ。韓国語を日本語訳してご紹介。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：好童王子と

　　清国や朝鮮が内部の腐敗と外部の侵略により没落し、大多数のアジア諸国が全部西欧国家の植民地に転落して行った時期。歴史的には、極東の片隅にある小さい島国に過ぎなかった日本だけが急成長し、アジア国家中では唯一無二の帝国主義国家になりました。

　　行き過ぎた欲望で、太平洋戦争によって崩壊したが、その後驚くべきことに、素早い経済再建を通じて、世界的な経済大国、アジア唯一の先進国に登りつめることができました。

　　清国や朝鮮、その他のアジア諸国とは違って、日本だけがアジア唯一の帝国主義強大国、先進国になった理由はいったい何だったでしょうか？

―――――――――――――――――――――――

●ＳＳバンダ
　　清と朝鮮は鎖国政策を当時取っており、日本は以前から着実に西洋文化を受け入れた。その差ではないのか。

●自転車世界である
　　他国の文化を受け入れる開放性と、匠の精神を挙げたいですね。
　（これは大変的を射たご意見で、まさに日本のお家芸ですわね。） 

●エビテナ
　　日本は13世紀からヨーロッパと交易していましたよ。そして壬辰乱（文禄・慶長の役）以後には日本と朝鮮の人口は倍ほど違いが生じていたし。

●ｃａｒｖｅｒｎ　　
　　元々良い暮らしをしていたのではないでしょうか。他国と離れているため、外部に進出できなかっただけで、開港しばらくすればすぐに先進国になったし。

●ＳＳバンダ
　　人口が増加したのも当然であるようだ。土地の面積も広くて、米農作業に適合した気候だったし。

●Ｗｉｇｉｎａｂｏｘ 
　　逆説的にいえば、日本が漢字文化圏の最も辺境にあったため、発展したとの見方もあります。日本の軍事力や経済力が朝鮮を超えた後も、文化的コンプレックスはその後も続きました。どうせ東アジアの辺境であったから、西欧文化に拒否感もなかったみたいですね。日本近代化の過程を「コンプレックス克服」の過程と見る人々もいますよ。

●エビテナ 
　　その「コンプレックス克服」という話は、どの教授が話したのでしょうか？教養の時間に聞いてみたことがあるような。

●Ｗｉｇｉｎａｂｏｘ 
　　特定の教授でなく、私が知る限り、大部分の研究者がこのような表現を使います。「脱亜入欧」という言葉自体が、コンプレックスの表れでしょう。

●ｃａｒｖｅｒｎ 
　　ところで、日本が私たちに感じた文化的コンプレックスは何でしょう？ 経済、社会、全般的に私たちより水準が高かったのに、何にコンプレックスを感じたんですか？
　　（朝鮮に感じたコンプレックスってあったのかしら？仏教関連？）

●Ｗｉｇｉｎａｂｏｘ 
　　当時は、朝鮮に対する文化的なコンプレックスはなかったのでは。日本は西洋との交流が多く、日本の文化が西洋にたくさん広がって西欧人らのオリエンタリズムに支えられて高く評価された時期もありました。ただし、東アジア的価値や天下観では、日本は辺境です。

　　その東アジア的天下観が、19世紀入って万国公法の時代に変化を遂げたため、日本が浮上したのでしょう。 
　　（万国公法は、19世紀後半から20世紀前半にまとめられた近代国際法。列強が厳格でなかった分、日本は維新後これをかたくなに守ろうとしたという点が特異。）

オリジナルソースはこちら

[0回]

韓国の掲示板サイト「クルリアンネット」にて、ファストフード店で働く筆者が、食後のごみの片付けについての外国人客のマナーについてスレッドを立ててましたわ。今回は大変多くの意見が寄せられてます。日本語訳をご紹介。（）内はあたしの感想。
―――――――――――――――――――――――

●スレ主：オ・セフン

　　外国人のお客さんが多いファストフード店でアルバイトをしています。そこはセルフサービス制であり、すぐ近くにごみ箱があるにもかかわらず、コーヒー、チョコレート、その他を食べた後、テーブルの上を片付けない人が多いのです。たとえごみを捨てたとしても、分別しないままごみ箱に捨てます。1、2人だけなら仕方ないと思いますが、半分以上がこれだから本当に腹が立ちますね。清掃する人がいるから、それでいいという考えなのでしょうか。

―――――――――――――――――――――――

●Ｍｕｓｅ
　　マナーを学ばなかったのかも。

●トクガルナム
　　何も考えてないんだよ。

●オラジル
　　韓国人、日本人以外はほとんどそういう人ばかりだと思う。

●名無しＡ
　　西洋人もヨーロッパ側か、米国側かによってちょっと違いますね。アメリカの方の白人優越主義的な人々がそのような傾向が少しあるし。

●名無しＢ
　　人種的な特性だけではなく、人の特徴ではないでしょうか。韓国もそのように考える人が多い。

●ブリニム
　　道徳観の違いかな。一例では、外国では道端のごみを拾うことを不思議に思う人も多いですね。これを掃除する人がいるのに、それをどうしてあなたがするのかと聞かれたこともあります。違った見方をすれば、私は誰かの仕事を奪うことにもなるという考え。

●ニコルラ
　　マクドナルドやスターバックスも基本はセルフサービスですが、食べてそのまま出て行く人は多いです。片付ける係の従業員も別にいるようだし。

●Ｐｐｏｙａ
　　多くの場合そのまま置いてきます。韓国や日本ではみんなちゃんと片付ける。分別までしている姿を見ると、外国人の友人はみんなびっくりします。

●アバルロン
　　ほとんどの人は、きちんと片付ける。われわれが皆そうであれば、清掃業の人は職場を失うのでは。
　　（心配しなくても、散らかった床を清掃するなど仕事はたくさんあると思いますわ。）

●オ・セフン（スレ主）
　　それはちょっと違う。卓上のごみを片付けるのは、私たちの立場では通常業務ではなく、追加的な負担なのに。

●ヅナム
　　ヨーロッパ人たちも道や公園などのごみを放置しています。詳しく話してみると、清掃業など片付ける人々のことを考えてのことだと言いますね。
　　（う～ん、単なるやらない言い訳のような気も。）

●Ｊａｃｋ＿Ｗｉｌｓｈｅｒ
　　中身の入ったごみをそのままごみ箱に捨てる国もあれば、韓国と同様に、分別する国もある。私は今カナダに在住していますが、ここでは別々に捨てず、そのまま残ったものは全部同じごみ箱に入れてしまいます。

●ツルヒュ
　　それはそっちの国の問題であり、スレ主は今、韓国で働いているのはないですか？郷に入れば郷に従えで、マナーを守ってほしい。知らなかったわけでもないはず。

●Ｙｕｎｏ
　　時々、マクドナルドやロッテリアに行ってみれば、外国人が来る時がありますが、たいていは食後に片付けない。職場で働くスタッフたちは、イライラするでしょうね。しかし、単に文化の違いではないでしょうか。
　（日本のファストフード店では片付けようとすると置いておいてくださいって言われない？）

●Ｎｉｈｉｌ
　　外国に居住していますが、ほとんどのファストフード店では食べたものはそのまま。ただ外国の学生たちの多く利用する国際的な学校では、自分の皿は自分で返却する。ルールの違いだと思う。正確にルールを明示した方が良いようですね。

●Ｚｅｎ―Ｒｅｄ
　　文化の認識の差だけです。米国では、分別はほとんどしない。

●ダルリョオン
　　思ったよりごみを分別している国が多いけどね。

●ゴムルゲ
　　梨泰院にあるマクドナルドは、みんなちゃんと片付けているように見えるけど。
（ソウル市内の梨泰院は、外国人の多い地域ですわね。）

●Ｍａｓｃａ
　　外国のコーヒーショップやファストフード店では、片付ける人が別にいるので、でそのまま置いていく場合が多いですね。 私たちの国の人々がとても優しい（？）のです。

●ハイリゴン
　　文化の差であり、道徳観の違いかも。ごみ捨てのルールをちゃんと表示すればいいんじゃないかな。それでも守らない人がいたら、それこそ道徳観がないことの表れ。
　（ルールを表記した張り紙を必要とするならその国の徳は低いと考えられる？）

オリジナルスレッドはこちらで確認
 

[0回]