韓国のコミュニティサイト「ＹＧＯＳＵ」にて、ＡＫＢ48の島崎遥香さんのファンが、日本人の女性と結婚したいと言ってましたわ。韓国語による意見交換を日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：パルル

　　日本人の女性と結婚したい。ＡＫＢ48の島崎遥香さんはとてもかわいい。日本人の女性に比べたら、韓国人の女性など…。日本人の女性は優しいと話に聞いた。日本人の女性と結婚したい。

―――――――――――――――――――――――

●エルルゥ
　　私の知る日本人の女の子も、優しいから韓国の男と結婚したいという。外国人に幻想を抱いているだけ。
　（大変冷静なご意見ですわね。）

●バチカン
　　日本の女の子たちは、韓国とは異なり、恋愛に積極的。もちろん、消極的で内向的な面もあるが。

●パルル（スレ主）
　　共感してくれる人はいないのか！？

●ユンナ
　　すべての日本の女性が、みんなＡＫＢ48みたいなわけじゃないよ。

●ユーチューブ 
　　外見でいえば、日本にきれいな人やハンサムな人はあまりいない。日本の人々は八重歯が多いし。
　　（八重歯は本当に韓国人は受け入れがたいみたいですわね。）

●Ｔｉｔｓ＆Ａｓｓ
　　日本人女性みたいに大人しい韓国人女性を探せば？

●ワゴビョンシルバン
　　それは砂浜で針を探すようなもの。

●武器
　　日本の女などが好きな奴は、売国奴だね。
　（始まりましたわね。）

●休みを知らない
　　アニメや映画でも見れば分かるが、家庭内での日本の女性は、男性に従うのが基本。

●インゲヌンチンジョク
　　従順な女が好きだと言う男は、男らしくない。結婚は相手から何かを得ようとするのではなく、自分が与えること。
　（補足の関係ができると最高ですわね。）

●キラージョー
　　外見だけを見て結婚すると、失敗するよ。

●女神パク・ソヨン
　　まず、日本語を学ぶことからスタート。

●グァンシムベプ
　　日本の女性との結婚ではなく、外見のきれいな子と結婚したいだけじゃない（笑）

　(韓国では見た目が命ですものね。）

●グリムジェンガ 
　　私も日本人と結婚したい。お互いに主に使う言語も文化も違うので、知っていく楽しみがありそう。
　（前向きなご意見ですわね。）

●ヘムウントトゥンヘム
　　韓国の方が、美人が多くないか？


オリジナルスレッドはこちら

[0回]

日本進出する韓国企業に必要な法律や税務などをコンサルする会社「ｄｅｌｉｇｒｏｕｐ」のご意見が面白いので紹介しますわ。

　　「わが国の自動車や家電製品は、日本ではベトナム製品や中国製品と同じくらい売れない。」売れない理由について「日本人は製品を選択する際、製品の品質だけでなくアフターサービスまでを含めた“安心感”を重要視する」、「日本の中高年代は保守的な考え方が強く、値段が高くても日本製品を選ぶ人が多い」などを挙げてます。

　　「韓国製品の日本市場拡大のためには、韓国人タレントなどを通じたイメージ戦略だけでなく、製品自体の品質や、日本製品を追い抜くほどの“信用”や“安心”が必要」今後は「日本の若い世代で韓国製品の人気が高まり、日本市場にもっと進出できたらいい」とのこと。

　　韓国人ブロガーのハンサムスーツさん（ハンドルネーム）は、「日本製品と韓国製品は技術的には大差ないが、5％だけ差が存在するのではないか？」「例えば、日本ではインスタントラーメンの調理法を見ると、分量などが細かく表示されている。日本の料理サイトには同じ料理について何通りもの説明がある。」「日本は細部までこだわるという文化的性格がある。」と伝えてますわ。

　　筆者は、韓国の企業が日本に商品を輸出するなら、日本の性格を知らなければならないが、韓国人が持つ「大雑把」な性格が最後の部分で障害になると指摘。韓国は「これくらいなら十分使えるだろう」と思い、日本は「最高品質の物を作らなければ」と思う。「最後の最後に5％の差を付けられてしまう。」日本に残る文化的性質を乗り越えるのは難しいが、韓国製品は十分に日本製品に勝てるレベルにあるので、最後の5％に十分注意を払うべきだと主張しておりましたわ。

オリジナルブログはこちらへ

[0回]