11.11.03 中国「百度（バイドゥ）」の掲示板に「超日本嫌いの友人が日本へ行ったらガラリと変わった！」というスレッドが立てられましたわ。これに対する意見がさまざまですわ。ＢＢＳを日本語に翻訳。（）内はわたしの感想ですわ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：爆個果照
　　超日本嫌いのオレの友人は1日中、日本の悪い所ばかり言っていた。ところがこの前、1カ月ほど日本に行って帰ってきたら、態度がガラリと変わっていた。中国人100人の民度でようやく1人の日本人の民度と同じになるとまで言っているよ。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　亡霊西
　　オレの妹も少し反日だったが、フランスに留学したらずいぶんよくなった。反日愛国青年の多くは井の中の蛙だ。しかも洗脳されているんだよ。
　　（日本にもそういう人はいますわね。井の中の蛙は視野が狭いわ。）

●　ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　この差はスゴイね。実際、一部の反日青年は、ただ人の意見をオウム返しに言っているだけで実は自分の意見など持っていない。周りに流されているだけなんだよね。

●　ｖｏｌｏｉｎ
　　一方の極端からもう一方の極端へ。子どもの特徴だよ。

●　愛連桜
　　多くの場合、理解不足ゆえに嫌いになるんだ。

●　関東軍団
　　ごく当然のことだね。反日愛国青年は周りに流されているだけ。中国では反日愛国者、日本に行けば右翼になり、アメリカに行けば自由主義者になり、ロシアに行けば紅軍になるんだよ。

●　九剣天子
　　その友人というのは意志が弱いな。本当の反日愛国青年は日本に行ってよい面を見たとしても、決してそれを言わずに、悪い面を最大限誇張して語るはずだ。
　　（葛藤になったりしてね。嫌いなのに良い面を見ちゃったわけだし。）

●　玉秀佳雪
　　偏見は真相を知らないことからくる。抗日戦争映画、テレビ、メディア、そして一部の年寄りたちの話で、知らないうちに反感的な感情ができあがるのさ。
　　（毎日のように抗日戦争映画ばっかり見ていればそうなるわね。意味も無くね。）

●　中華永遠
　　日本大好きな人たちも、実際日本に行ってみると単純に日本を崇拝することはなくなる。反日青年も同じことさ。ただ、そんなに簡単に反日から日本ファンには変わらないけどな。

百度のオリジナルソースはこちら

[0回]

11.11.15　中国大手検索サイト百度の日本サッカーに関する掲示板に、ピョンヤンで行われたＷ杯3次予選で、0－1で北朝鮮に敗れたザックジャパンに対する怒りのスレが立てられましたわ。中国のサッカーファン怒ってるわね～。下記は日本語訳ですわ。（）内はあたしの感想。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：ＡｎｔｉＡｕｓｔｒａｌｉａ
　　アウェーだからとか、安全のためとか、デタラメは言うな！今の日本は、韓国とオーストラリア以外のアジアの国に負けることは許されない！予選突破決定がなんだって？なぜ控えを使う？サッカーは勝つために試合をするものだ！北朝鮮はダメなチームだけど進取の気性があったから試合に勝った。日本代表の気骨はどこに行った？もう一度、強烈な不満を表明する！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　慕容子佑
　　オレも憤りを感じるが、でも考えてみると1度負けるのも悪くない。高く飛び過ぎるとよく分からなくなってしまうものだ。ちょっと立ち止まって傷を癒し、方向性を探った方がいいのさ。でも控え選手の件は大問題だ。
　　（控えの選手、けっこうダメダメでしたわね。）

●　沖縄小子
　　日本は中国と韓国には絶対に負けない。北朝鮮には負けても構わない。北朝鮮の意志力が強かった。

●　高原誠
　　ザックは先発メンバーに休んでもらうことを考えた方がいい。

●　ＨＡＮＡＲＡＫＩ
　　本当のことを言うと、日本が勝ったら北朝鮮に拘留されちゃんじゃないかと心配だったんだ。入国審査で4時間足止めされたって言うし、朝鮮人のやり方って普通の人類が考えつかないやり方を取るんだよね。安全第一だ。何かあってからじゃ後悔しても遅い。
　　（入国審査の件は仕返しって話もあるわね。いつぞや北朝鮮が日本に来たときの入国でのね。）

●　ｐｏｐｌｓｒ
　　永遠に負けないなんてことはあり得ない。いつかは必ず負ける。だからこのことでプレッシャーを感じる必要はない。

●　ｗａｎｇｌｅｉ159123
　　ザックは国情というものを理解していない。この試合は勝ち負けは重要ではないのだ。尊厳に負けたのだ。ザックは控えを使いたかったのなら、最後まで使えばよかった。最後になって主力を投入したのに勝てなかった。選手の士気に影響したね。次の試合では負けの暗い影から脱してがんばってくれることを望む。
　　（冷静な分析ですわね。確かに言う通りかも。）

●　龍
　　16試合連続無敗記録が止まってしまった…。
　　（それはそれですごいけど、17連勝を引き換えにしてでも選手の安全を考えたのかもね。）

●　爛丸
　　訳が分からないうちに負けたな。北朝鮮というアウェーだったからか？ふがいないな。

●　阿拉丁
　　何事にも勝ちと負けがある。勝ちばかりでは人生とは言えない。


オリジナルソースはこちら

[0回]