猫撲という中国の掲示板に「お洒落（しゃれ）すぎる日本の小学生に驚き！」という写真付きのスレッドが立てられておりましたわ。日本語に翻訳版を紹介しますわね。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：文理小霸王
　　最近、日本のネット上ではお洒落をした小学生について、過度のお洒落ではないかと議論されている。写真の女の子の中には明らかにモデルの子もいて、日本の小学生全体を代表しているわけではないが、少なくとも全体的な傾向を示している。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－






●　永恒の閃電

　　これ本当に小学生？

●　最愛脆脆鯊
　　たぶん俺の子どもの代になれば、こういう小学生を見ることができるだろう。
　
●　暴菊有風険入時需謹慎
　　歯並びの悪い子が多いようだ。

●　老改隊員
　　日本人が着たいものを着ればいいだろ。別に関係ない。

●　挙管問天誰有套
　　未来のＡＶ女優たちだな。

●　匿名人士534441
　　中国ではこういう小学生は珍しいけど、日本では全然珍しくない。スレ主は時代についていけてないようだな。

●　床上玩憤怒的小鳥
　　日本と聞いて最初に思いつくのが「変態民族」。

●　掩耳随風
　　これってもしかして、未来の中国？

●　ｂａｏｚｉ891215
　　別に驚くことじゃないよ。ＡＫＢ48は10歳ちょっとでこういうのを着ている。

●　阿月仔ｌｅｅ
　　純潔な感じが失われている…。

オリジナルの写真や掲示板はこちらへ（ただし中国語）

[0回]