日本に関するフランスの掲示板サイト「Ｎａｕｔｉｌｊｏｎ」では、渋谷の109に興味を抱いているスレ主が、すでに行ったことがあるか、あるとしたらどのような感想を抱いているかとみなさんに投げかけておりましたわ。日本語訳してご紹介しますわね。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：Ｋｉｌａｒｉ　ｉｃｈｉｇｏ
　　渋谷の109に興味を持っています。皆さんの中で、行ったことがある方はいらっしゃいますか。行ってみて感じた印象などを教えてください。

―――――――――――――――――――――――
●ｈｅａｖｅｎｄｏｌｌ
　　中は服を扱う店が多かったです。あいにく私に合うサイズはなかったのですが、それでも購買欲をそそられる商品がたくさんありました。あとは、夜にライトアップされるのが素敵です。109だけでなく、その界隈はとても美しくなります。
　　（日本人サイズは欧米サイズより小さいですものね。）

●ｓｕｔａｒｕｊｉｎ
　　店は良かったですが、音楽がうるさかった。あとは「ギャル」系のスタイルが好きでないと厳しいかもしれませんよ。

●ａｎｇｅｌｐｉｃｋ
　　ビルの中に入っている店ごとに、かけている音楽が異なる上、大音響。それに加えて店員の掛け声もまざり、耳がつぶれそうだと感じるほどでした。でも服は「カワイイ」ものが多くて良かったです。

●ｍｉｙａｂｉ382
　　私が行った時には、ロック系とビジュアル系のスタイル以外は、ほとんどすべてのスタイルの服がありました。確かに騒がしいですが、素晴らしかったですよ。
　　（ＢＧＭの音量を騒がしいと感じるかたが多いようですわね。）

●Ｒｙｏｍａ　Ｅｃｈｉｚｅｎ
　　とにかく一度は行ってみるべき！
　　（日本での買い物は面白い経験なのかもしれませんわね。）

オリジナルスレッドはこちらです

[0回]