韓国の野球ファンサイト「ＭＬＢＰＡＲＫ」にてバレンタインデーに女性から愛を告白し、チョコレートを贈ることは日本から伝わった風習だとの書き込みがありましたわ。韓国語による書き込みを日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：ｌｏｏｉａ

　　よくバレンタインデーは女性から愛を告白する日だと言うが、これは日本のチョコレート会社が作り出した話ですよ。バレンタインデーが生まれた西欧ではお互いに愛を祝う日で、両親や友だち、仲間にカードを渡して祝います。チョコレートよりカードを送ることがポピュラーです。日本のチョコレート会社が、もっと商品をたくさん売るために、女性が告白する日という話を作り出した。　

　　「女性が愛を告白することができる1年の中でただひとつの日」というのは、女性が極めて愛において受動的である日本だからこその概念。同じくホワイトデーと言うのも、西洋にはなく、日本で作った行事です。こうしてみれば、韓国には日本から入って来て流行る風習が本当に多いですね。

―――――――――――――――――――――――

●ペンドカ
　　クリスマスのイベント、そして血液型の迷信の起源も日本。 

●ロット3位 
　　ペペロデーも日本のマネと聞いたけど、本当？
　（「ペペロ」自体が「ポッキー」のマネなんですわよね。）









 

●ｌｏｏｉａ（スレ主）
　　血液型の迷信もそうですね、世界で日本と韓国にだけあるという。
　（日本人だけでなく韓国人も血液型占い好きですわよね。）

●ペンドカ
　　アメリカ人たちは自分の血液型を知らない人が多いんですよ。まあ、事故などが起こる前、怪我とか病気をしない限りは必要ないでしょう。 

●直角カッター
　　ペペロデーは韓国で生まれて、日本に伝わったんですよ。
　（日本でも、11月11日は「ポッキーの日」なのよね。あまり盛り上がってないけどね。）

●オルンホン4ｓ 
　　ペペロデーは、韓国ロッテが作った行事ではないでしょうか？ 

●直角カッター 
　　ペペロデーは、韓国ロッテが作ったのではなく、釜山の女子高生たちが発祥。それを韓国ロッテが利用したのです。


オリジナルスレッドはこちらへ
 

[0回]