韓国のサイト「クルリアンネット」にて、韓国シャネルが、製品を大幅に値上げするという書き込みをされてましたわ。韓国語による書き込みを日本語訳してご紹介しますわ。（）内はあたしの感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：Ｓｅｒａｐｈｉｍ

　　フランスのファッションブランド「シャネル」がバッグの価格をまた上げる。

　　「ビンテージ・ラージ」は2008年4月には334万ウォン（約22．7万円）だったが、今回は740万ウォン（約50.3万円）に改定され、4年ぶりに価格が2倍になった。

　　シャネルは昨年7月、韓国とＥＵのＦＴＡ(自由貿易協定)発効で製品価格を3％程度引き下げたりしたが、発効直前の5月にあらかじめ25％も値上げし、消費者はＦＴＡ効果を全く享受することができなかった。

　　2009年に入り為替レートが1ユーロ当たり1700ウォン台に上がるとすぐに価格を大幅引き上げし、以後為替レートが落ちて現在1400ウォン台であるのにもかかわらず、価額を下げるどころか「本社が上げた」という名分で価格をまた上げる。

　　シャネルが韓国でこのような強気の商売ができるのは、消費が支えるためだ。実際にヨーロッパ現地での価額上昇以後、「韓国もまもなく上がる」といううわさが広がり、現在では一部の製品には入荷待ちまで出ているのが実情だ。シャネルは昨年、不況にもかかわらず、デパート売り上げが前年対比25％も増えた。

―――――――――――――――――――――――

●アンクマンニョ
　　いっそのことフランスに行った方がいい。飛行機代はかかるけど。

●名無しＡ
　　ブランド品に過度に執着する人々、特にシャネルに執着する理由が分かりません。
（なんかステキな魅力があるのよね。）

●ｓｏｎｕｓ－ｆａｂｅｒ
　　黄金の卵を産む韓国

●ｅｙｅｓｌｅｅｐ
　　ブランド品は中国人が購入しているという話もあるね。

●名無しＢ
　　ブランド品は品質でなく価値を買う。その質を離れて、製品が高ければ高いほど良いとみなす。虚栄と虚勢におぼれる人々をテストする方法。
（たっぷり皮肉がきいていますわ。でも品質はとっても良いわよ。）

●一日一日
　　本当にフランスに行って買ってくる方が良いでしょうね。観光もできるしね。

●ｓｕｎｄｏｒｙ
　　韓国にとって日本人観光客はありがたいのでは。韓国に観光に来る日本人女性は、それでもブランド品が安いと感じて購入するから。もちろん、絶対に偽物には手を出しませんし。

●一部分殺人魔
　　偽物も多いけど。
　　（韓国は中国にまけず海賊ものを売るけど違うのはスーパーコピーだってことよね。）

●名無しＣ
　　消費者が賢明でないため。

●Ｃａｓｔｌｅ
　　バッグ一つに千万ウォン時代が来るでしょうね。海外のブランド品は好みながら、自国のブランドは無視。
　　（良いブランド品を民衆が育てると良いですわ。）

オリジナルスレッドはこちらへ

[0回]