先日中国で、スクールバスに定員をはるかに超えた人数を乗せたまま事故を起こして何人もの子供が亡くなった件で、中国の掲示板「凱迪社区」では「日本や欧米のスクールバスは中国とは比べ物にならない！」というスレッドが立てられ喧々囂々。小さなバスに詰めこまれた中国の子どもの写真、日米のスクールバスの写真が紹介されてますわ。以下翻訳してます。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　スレ主：太行雄風
　　中国のスクールバスは囚人籠のようだ！子どもたちのために憤るべきではないか！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

●　ｓｉｒｇａ
　　中国にもスクールバスの安全基準はある。基準はあるけど補助金がない。基準通りにすると学校が損をする。何かあった場合、校長はクビになるけど、局長や部長には何事も起こらない。

●　ｃｈｕｈｅ2008
　　1つ聞いてみたい。彼らの体の中には道徳の血が流れているのだろうか？

●　ｌｚｍ4568000
　　適当にそこらの腐敗役人を捕まえれば、高級セダンが何台も買えるのに、お金はいったいどこに行ってしまうのだ？

●　ｔｓｊｚｃ89
　　忙しすぎるんだよ！忙しすぎてスクールバスなんかにかまっている暇はないんだ！

●　凡真
　　彼らは邪悪な組織だから。

●　ｘｕｅ112233
　　邪悪な組織は遅かれ早かれ一般庶民に倒される。

●　Ｈｏｌｙｃｒａｐ14
　　最近もアフリカに何千億元も援助したよね。中国は本当にお金がないんだから、許してあげないと！

●　導航員
　　中国を甘く見ているな？中央や省・市関係のスクールバスは、アメリカの5倍もいい車なんだぞ！

●　ｌｏｕｉｓ0107
　　写真を見たら泣けてきた…。

●　ｆｎｋｔｘ　　　
　　われわれのリーダーは、子どもたちの身に何かが起きてから関心を示すんだよな。

●　江秋
　　外国に行く機会もないから、今回の甘粛省での事故がなければ、欧米のスクールバスがこんなにも優れているなんて知らなかったと思う。この数十年、教育界など欧米に視察に行った人がどれくらいいただろう？なんで欧米のスクールバスを紹介してくれなかったんだ？

オリジナルの掲示板はこちら

[0回]